1 00:00:02,381 --> 00:00:03,417 Προηγουμένως ενεργοποιημένη "The Rookie"... 2 00:00:03,417 --> 00:00:04,935 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο σπίτι μου. 3 00:00:06,523 --> 00:00:08,215 Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά. Ποιος σε έστειλε; 4 00:00:08,215 --> 00:00:10,596 - Πήγαινε στο διάολο. - Θα σε συναντήσω εκεί. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,394 Ο Τσάρλι ξεκινά σήμερα. 6 00:00:15,394 --> 00:00:18,535 Είναι ο ιδιωτικός άντρας ασφαλείας που προσέλαβα. 7 00:00:18,535 --> 00:00:21,573 Κύριε Έβερς, Τσάρλι Μπρίστοου από το X Ring Security. 8 00:00:21,573 --> 00:00:24,093 -Με χωρίζεις; - Λυπάμαι. 9 00:00:24,093 --> 00:00:25,680 Αναφέρθηκε ο Νόλαν 10 00:00:25,680 --> 00:00:27,682 που μπορεί να ψάχνεις για νέο συγκάτοικο. 11 00:00:27,682 --> 00:00:30,340 Η τρέχουσα κατάσταση διαβίωσής μου, είναι πραγματικά χάλια. 12 00:00:30,340 --> 00:00:32,066 Και καταλαβαίνω απόλυτα αν είναι πολύ νωρίς. 13 00:00:32,066 --> 00:00:33,792 Απλώς σκέφτηκα να το ρίξω εκεί έξω για παν ενδεχόμενο. 14 00:00:33,792 --> 00:00:35,725 Στην πραγματικότητα νομίζω αυτή είναι μια πραγματικά υπέροχη ιδέα. 15 00:00:35,725 --> 00:00:37,554 Ωχ. 16 00:00:45,390 --> 00:00:46,874 Η κόλαση κάνεις εδώ πάνω; 17 00:00:46,874 --> 00:00:48,393 Δεν έπρεπε να κατέβω έτσι. 18 00:00:48,393 --> 00:00:50,188 Συμβιβαστήκατε το op; Σε ποιον το είπες; 19 00:00:50,188 --> 00:00:52,086 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 20 00:00:52,086 --> 00:00:53,777 Γιατί ξέρει όλα τα μυστικά μου. 21 00:00:53,777 --> 00:00:55,400 Ποιος κάνει; 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,057 λυπάμαι. 23 00:01:15,627 --> 00:01:17,318 Γεια σου. 24 00:01:17,318 --> 00:01:19,113 Τι συνέβη; 25 00:01:19,113 --> 00:01:21,391 Το Mad Dog ήταν σε άσχημη κατάσταση όταν έφτασα εδώ. 26 00:01:21,391 --> 00:01:23,842 Ενισχυμένοι στην ενοχή, ομολόγησε ότι ήταν βρώμικο. 27 00:01:23,842 --> 00:01:25,568 Είπε ότι γύρισε γιατί ήξερε τα μυστικά του. 28 00:01:25,568 --> 00:01:27,294 Μετά πήδηξε. - Ποια είναι αυτή; 29 00:01:27,294 --> 00:01:29,261 - Μπλερ Λονδίνο. - Χρησιμοποίησε το όνομά της; 30 00:01:29,261 --> 00:01:31,263 Όχι, είναι ξεκάθαρο για τον οποίο μιλούσε. 31 00:01:31,263 --> 00:01:33,127 Ξεκάθαρο ίσως, αλλά πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός 32 00:01:33,127 --> 00:01:34,853 κάνοντας κατηγορίες πριν έχεις αποδείξεις. 33 00:01:34,853 --> 00:01:37,269 Κόλαση, ε; 34 00:01:37,269 --> 00:01:38,960 Άκουσα ότι ήσουν μαζί του όταν πέρασε. 35 00:01:38,960 --> 00:01:41,308 - Αναθέσατε σε αυτό; - Ναι. 36 00:01:41,308 --> 00:01:42,654 Νόμιζα ότι θα είχα ένα ήσυχο βράδυ, 37 00:01:42,654 --> 00:01:44,000 αλλά το σύμπαν με μισεί. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,519 Λέτε να πήδηξε ο Mad Dog; 39 00:01:45,519 --> 00:01:47,831 Δεν λέω τίποτα. Αυτό έγινε. 40 00:01:47,831 --> 00:01:50,144 Εντάξει, κοίτα, δεν προσπαθώ να σε μαζέψω εδώ, Μπράντφορντ, 41 00:01:50,144 --> 00:01:51,697 αλλά αυτό χρειάζεται να αντιμετωπιστεί σωστά. 42 00:01:51,697 --> 00:01:53,872 Ο φίλος σου μόλις οδήγησε μια επέμβαση που προέκυψε 43 00:01:53,872 --> 00:01:55,874 σε ολόκληρη την ομάδα του ανατινάσσεται. 44 00:01:55,874 --> 00:01:58,152 Υπάρχουν πολλά βλέμματα σε αυτό. - Κατάλαβα. 45 00:01:58,152 --> 00:01:59,843 Και ο λοχίας Μπράντφορντ θα είναι προσεχής 46 00:01:59,843 --> 00:02:01,293 απαντώντας στις ερωτήσεις σας. 47 00:02:01,293 --> 00:02:02,536 Αλλά πρώτα, είσαι υποχρεωμένος να μου πεις 48 00:02:02,536 --> 00:02:04,538 αν η γραμμή σας ερωτήσεων θα οδηγήσει στην πειθαρχία. 49 00:02:04,538 --> 00:02:06,540 Δηλαδή, δεν μπορώ να κυβερνήσω ότι σε αυτό το σημείο, 50 00:02:06,540 --> 00:02:09,508 αλλά δεν είναι εκεί το κεφάλι μου είναι στο, εκτός αν θα έπρεπε να είναι. 51 00:02:09,508 --> 00:02:11,061 Θέτοντας την ερώτηση δεν είναι επιβλαβής. 52 00:02:11,061 --> 00:02:12,373 Είναι κάτι που θα κάναμε όλοι. 53 00:02:12,373 --> 00:02:14,168 Και αφού δεν μπορείς αποκλείει την πειθαρχία, 54 00:02:14,168 --> 00:02:15,963 Λοχίας Μπράντφορντ απαιτείται να έχει 55 00:02:15,963 --> 00:02:17,896 ένας δικηγόρος και εκπρόσωπος του συνδικάτου παρών 56 00:02:17,896 --> 00:02:19,208 πριν ανακριθεί. 57 00:02:19,208 --> 00:02:20,347 Εντάξει, θέλεις να το παίξεις έτσι, 58 00:02:20,347 --> 00:02:21,520 Θα σε συναντήσω πίσω στο σταθμό 59 00:02:21,520 --> 00:02:23,177 όταν έχεις όλες τις πάπιες σου σε μια σειρά. 60 00:02:23,177 --> 00:02:24,661 Αλλά πρώτα, χρειάζεστε για να απαντήσω τώρα σε αυτή την ερώτηση. 61 00:02:24,661 --> 00:02:26,353 Τον άγγιξες; Σε άγγιξε; 62 00:02:26,353 --> 00:02:28,803 Θα βρω το DNA σου πάνω του ή το δικό του πάνω σου; 63 00:02:28,803 --> 00:02:30,391 Ποτέ δεν πλησίασα από λίγα πόδια. 64 00:02:30,391 --> 00:02:32,876 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 65 00:02:34,982 --> 00:02:37,018 Θα πρόσεχα την πλάτη μου μαζί του. 66 00:02:37,018 --> 00:02:38,468 Αν πιστεύει ότι μπορεί να τα καταφέρει μια κίνηση καριέρας 67 00:02:38,468 --> 00:02:41,230 σκαρφαλώνοντας από πάνω σου, θα το κάνει. 68 00:02:52,241 --> 00:02:53,863 Ωχ! 69 00:02:53,863 --> 00:02:55,416 Γεια, άρχισα να σκέφτομαι 70 00:02:55,416 --> 00:02:57,038 Έπρεπε να είχα αφήσει κάποια πράγματα στην αποθήκευση. 71 00:02:57,038 --> 00:02:58,730 Μπορούμε να τα περάσουμε όλα μετά τη βάρδια. 72 00:02:58,730 --> 00:03:01,560 Είμαι σίγουρος ότι έχω μερικά χώρο στο ντουλάπι του υπογείου μου. 73 00:03:01,560 --> 00:03:03,252 Χτύπησε, χτύπησε. Γεια σου. 74 00:03:03,252 --> 00:03:04,839 Γεια σου! Τι κάνεις εδώ; 75 00:03:04,839 --> 00:03:06,427 Α, μόλις σκέφτηκα θα περνούσα, 76 00:03:06,427 --> 00:03:09,568 υποστηρίξτε τον πρωτάρη μου καθώς μεταβαίνει 77 00:03:09,568 --> 00:03:12,433 σε ένα νέο, πιο σταθερό οικιακό περιβάλλον. 78 00:03:12,433 --> 00:03:14,608 Ήρθες να σιγουρευτείς Δεν αργώ για βάρδια. 79 00:03:14,608 --> 00:03:16,230 Ναι, γιατί αυτό θα ήταν ένας κακός προβληματισμός πάνω μου, 80 00:03:16,230 --> 00:03:18,128 και την κριτική μου απόδοσης ανεβαίνει. 81 00:03:18,128 --> 00:03:20,061 Και εσύ, πώς είσαι; 82 00:03:20,061 --> 00:03:23,272 Είμαι καλός, κυρίως, φαντάζομαι. 83 00:03:23,272 --> 00:03:25,101 Απλώς υπάρχουν τόσες πολλές αλλαγές, ξέρεις; 84 00:03:25,101 --> 00:03:27,034 Ίσως όμως μεγάλη αλλαγή είναι καλό πράγμα. 85 00:03:27,034 --> 00:03:29,070 ξεκάθαρα περνάω μια μεγάλη ανατροπή αυτή τη στιγμή, 86 00:03:29,070 --> 00:03:30,624 που είναι σκληρό για την ψυχή. 87 00:03:30,624 --> 00:03:32,522 Αλλά, ξέρετε, τελικά, ελπίζω, 88 00:03:32,522 --> 00:03:35,284 χμ, θα είναι απαραίτητο και θετική περίοδο 89 00:03:35,284 --> 00:03:37,803 της συναισθηματικής ανάπτυξης, άρα... 90 00:03:37,803 --> 00:03:39,978 ναι, είμαι καλά. 91 00:03:39,978 --> 00:03:41,876 Μεγάλος. 92 00:03:41,876 --> 00:03:43,084 Ο Λόπεζ με καλεί. 93 00:03:43,084 --> 00:03:44,362 Γεια. 94 00:03:44,362 --> 00:03:46,398 Γεια, κάτι έγινε στον Τιμ χθες το βράδυ. 95 00:03:46,398 --> 00:03:48,400 Δεν έχει πληγωθεί, αλλά φαίνεται σαν να ήταν εκεί 96 00:03:48,400 --> 00:03:50,368 όταν ο Mad Dog πήδηξε η στέγη του νοσοκομείου. 97 00:03:50,368 --> 00:03:52,956 Ω, Θεέ μου. και οι δύο: Τι έγινε; 98 00:03:52,956 --> 00:03:55,062 - Πού είναι τώρα ο Τιμ; - Στο δρόμο του προς το σταθμό. 99 00:03:55,062 --> 00:03:56,305 Ξέρεις το τρυπάνι. 100 00:03:56,305 --> 00:03:57,892 Θα πρέπει να απαντήσει πολλές ερωτήσεις, 101 00:03:57,892 --> 00:03:59,618 και δεν μας αφήνουν κοντά του μέχρι να τελειώσει. 102 00:03:59,618 --> 00:04:03,173 Αλλά νόμιζα ότι θα ήθελες να ξέρεις, παρά τα πάντα. 103 00:04:03,173 --> 00:04:04,278 Ναι, όχι. 104 00:04:04,278 --> 00:04:06,142 Ευχαριστώ πολύ για να μου πεις. 105 00:04:06,142 --> 00:04:07,661 Εμ, σε παρακαλώ ενημερώστε με αν ακούσεις κάτι άλλο. 106 00:04:07,661 --> 00:04:09,007 Θα γίνει. 107 00:04:09,007 --> 00:04:10,974 Τι συνέβη; 108 00:04:10,974 --> 00:04:13,149 Ο Τρελός Σκύλος αυτοκτόνησε μπροστά στον Τιμ. 109 00:04:13,149 --> 00:04:14,909 Γιατί; 110 00:04:14,909 --> 00:04:16,566 Είναι ο Τιμ. 111 00:04:16,566 --> 00:04:17,774 Γεια, μόλις ακούσαμε τι έγινε. 112 00:04:17,774 --> 00:04:19,086 Είστε εντάξει; 113 00:04:19,086 --> 00:04:20,674 Είμαι καλά, αλλά χρειάζομαι τον εκπρόσωπο του συνδικάτου μου. 114 00:04:20,674 --> 00:04:22,331 Ναι, θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 115 00:04:22,331 --> 00:04:23,987 Χρειάζεται τον εκπρόσωπο του συνδικάτου του. 116 00:04:23,987 --> 00:04:26,162 Περίμενε Γιάννη. Ε, πώς ακουγόταν; 117 00:04:26,162 --> 00:04:27,405 Σφιχτός. 118 00:04:30,304 --> 00:04:31,512 Προφανώς κινδυνεύεις. 119 00:04:31,512 --> 00:04:33,169 Δεν σε ρωτάω να κρυφτεί σε μια ντουλάπα. 120 00:04:33,169 --> 00:04:34,653 Απλώς λέω ασφάλεια πρέπει να είναι 121 00:04:34,653 --> 00:04:35,999 περισσότερο πρωταρχικό μέλημα. 122 00:04:35,999 --> 00:04:37,760 Είναι. Γι' αυτό σε προσέλαβα. 123 00:04:37,760 --> 00:04:40,866 Αλλά κάνω μια πολυάσχολη ζωή, και δεν θα το ζήσω με φόβο. 124 00:04:40,866 --> 00:04:43,938 Η δουλειά σου λοιπόν είναι να με κρατάς ασφαλή ενώ εγώ κάνω τη δουλειά μου. 125 00:04:43,938 --> 00:04:46,216 Ναι, κυρία. Ποιος πρέπει συντονιστείτε με το LAPD; 126 00:04:46,216 --> 00:04:47,770 Ποιος ερευνά η υπόθεση σε σένα; 127 00:04:47,770 --> 00:04:49,875 Ξεχάστε το LAPD. 128 00:04:49,875 --> 00:04:51,429 Έχω μηδενική εμπιστοσύνη 129 00:04:51,429 --> 00:04:53,016 που έχουν το καλύτερό μου συμφέρον. 130 00:04:53,016 --> 00:04:54,535 Μου κάνει τη δουλειά πιο δύσκολη. 131 00:04:56,399 --> 00:04:58,470 Αλλά αυτό είναι ένα δικό μου πρόβλημα. 132 00:04:58,470 --> 00:05:01,162 Εντάξει, θα πάμε ξεκινήστε από την έρευνα του ιστότοπού μας 133 00:05:01,162 --> 00:05:03,475 και κάντε ένα σκούπισμα σφαλμάτων των γραφείων σας. 134 00:05:03,475 --> 00:05:06,685 Θα συντονιστώ μαζί σου βοηθός στον προγραμματισμό. 135 00:05:21,182 --> 00:05:23,081 Αυτό το τηλέφωνο είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 136 00:05:23,081 --> 00:05:24,358 Είδατε τα νέα; 137 00:05:24,358 --> 00:05:26,153 Το Mad Dog αυτοκτόνησε χθες το βράδυ. 138 00:05:26,153 --> 00:05:27,879 Είναι ένα νήμα λιγότερο να δέσουν. 139 00:05:27,879 --> 00:05:30,088 Αυτό είναι φρικτό και επίσης λάθος. 140 00:05:30,088 --> 00:05:32,262 Μαζί του ήταν και ο Τιμ Μπράντφορντ τη νύχτα που πήδηξε, 141 00:05:32,262 --> 00:05:33,678 που σημαίνει πρέπει να ανησυχούμε 142 00:05:33,678 --> 00:05:35,058 που μπορεί να έλεγε ο Mad Dog κάτι για εμάς. 143 00:05:35,058 --> 00:05:38,476 Δεν ξέρει για εμάς, μόνο εσύ... 144 00:05:38,476 --> 00:05:40,098 εκτός κι αν με πρόδωσες. 145 00:05:40,098 --> 00:05:41,858 Όχι, δεν του το είπα ποτέ όπου οι πληροφορίες 146 00:05:41,858 --> 00:05:43,170 μου έδινε πήγαινε. 147 00:05:43,170 --> 00:05:44,516 Αλλά είμαι εκτεθειμένος εδώ, 148 00:05:44,516 --> 00:05:46,207 και μου είπες ότι θα ήμουν προστατευμένος. 149 00:05:46,207 --> 00:05:47,933 Και θα είσαι. 150 00:05:47,933 --> 00:05:50,833 Αλλά έχω δικά μου προβλήματα. 151 00:05:50,833 --> 00:05:53,249 Ακόμα δεν ξέρω που προσπάθησε να με σκοτώσει. 152 00:05:53,249 --> 00:05:55,355 Και η Χάρπερ και η Λόπεζ πρόκειται να προσπαθήσουν να καρφώσουν 153 00:05:55,355 --> 00:05:56,873 ο θάνατος του δολοφόνου μου πάνω μου. 154 00:05:56,873 --> 00:05:58,427 Πρέπει λοιπόν να πιάσεις δουλειά. 155 00:05:58,427 --> 00:06:00,429 Μαζέψτε τους αστυνομικούς που έχουμε κάτω από τον αντίχειρά μας. 156 00:06:00,429 --> 00:06:03,052 Χρειαζόμαστε πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για το πού βρίσκεται το LAPD 157 00:06:03,052 --> 00:06:04,605 με αυτές τις έρευνες. 158 00:06:04,605 --> 00:06:08,298 Εντάξει, μπορώ να το κάνω. 159 00:06:08,298 --> 00:06:10,749 Υποσχέσου μου ότι αυτό θα πετύχει. 160 00:06:10,749 --> 00:06:12,233 υπόσχομαι. 161 00:06:12,233 --> 00:06:13,787 Κρατήστε το μαζί. 162 00:06:20,794 --> 00:06:23,313 Ναι, θέλω να μπεις για μια συνεδρία. 163 00:06:23,313 --> 00:06:24,591 Ναι, τώρα. 164 00:06:24,591 --> 00:06:25,730 Η Μόνικα είναι ο δολοφόνος. 165 00:06:25,730 --> 00:06:27,456 Μπορείς να την βάλεις στο δωμάτιο του John Doe; 166 00:06:27,456 --> 00:06:29,319 - Όχι. - Και η αυτοψία; 167 00:06:29,319 --> 00:06:31,529 Προκαταρκτική αιτία θανάτου είναι εγκεφαλικό. 168 00:06:31,529 --> 00:06:32,944 Αλλά αυτό είναι πώς θα έμοιαζε 169 00:06:32,944 --> 00:06:34,324 αν έβαζε μια φυσαλίδα αέρα στο IV του. 170 00:06:34,324 --> 00:06:35,636 Λοιπόν, έχετε δακτυλικά αποτυπώματα στη σύριγγα; 171 00:06:35,636 --> 00:06:36,948 Όχι. 172 00:06:36,948 --> 00:06:38,052 Κοίτα, ξέρω έχουμε δουλειά να κάνουμε. 173 00:06:38,052 --> 00:06:39,744 Αλλά δεν αγοράζω ούτε δευτερόλεπτο 174 00:06:39,744 --> 00:06:40,883 ότι απλώς έτυχε να κωδικοποιήσει 175 00:06:40,883 --> 00:06:42,263 κατά τη διάρκεια του χάους στο νοσοκομείο. 176 00:06:42,263 --> 00:06:44,231 Εκείνη χρησιμοποίησε αυτή την ευκαιρία να τον βγάλουν. 177 00:06:44,231 --> 00:06:46,440 Δεν έχετε για να με πείσει. 178 00:06:46,440 --> 00:06:50,306 Πρέπει να πείσεις το γραφείο του DA και μια κριτική επιτροπή. 179 00:06:50,306 --> 00:06:52,412 Οπότε οποιαδήποτε πρόοδος στην άλλη περίπτωση, 180 00:06:52,412 --> 00:06:54,793 αυτή που είναι η Μόνικα θύμα, όχι ύποπτος; 181 00:06:54,793 --> 00:06:56,623 Εννοείς μήπως ξέρουμε ποιος προσπάθησε να τη σκοτώσει; 182 00:06:56,623 --> 00:06:57,934 Δεν το κάνουμε. 183 00:06:57,934 --> 00:06:59,142 Δεν ξέρουμε καν αν ήταν απόπειρα χτυπήματος 184 00:06:59,142 --> 00:07:00,316 ή απλώς εισβολή στο σπίτι. 185 00:07:00,316 --> 00:07:01,455 Ήταν μια προσπάθεια χτυπήματος. 186 00:07:01,455 --> 00:07:02,836 Η Μόνικα δεν θα σκότωνε τον τύπο 187 00:07:02,836 --> 00:07:04,734 αν ήταν μια απλή ληστεία πήγε στραβά. 188 00:07:04,734 --> 00:07:06,460 Είναι δύσκολο να βρεις το κίνητρο χωρίς σαφή ταυτότητα, 189 00:07:06,460 --> 00:07:07,944 και δεν τον έχουμε σε οποιαδήποτε βάση δεδομένων. 190 00:07:07,944 --> 00:07:09,463 Συνέχισε να ψάχνεις. 191 00:07:09,463 --> 00:07:11,431 Όταν καταλάβουμε που επιτέθηκε στη Μόνικα, 192 00:07:11,431 --> 00:07:13,571 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το κίνητρο της δολοφονίας της. 193 00:07:13,571 --> 00:07:15,780 Πώς είναι ο Τιμ; 194 00:07:15,780 --> 00:07:17,954 Είναι ο Τιμ για το όλο θέμα. 195 00:07:23,373 --> 00:07:25,652 Εντάξει, εκπρόσωπος του συνδικάτου αναφορά για καθήκον. 196 00:07:25,652 --> 00:07:26,929 Φέρε με στην ταχύτητα. 197 00:07:26,929 --> 00:07:28,482 Ποιος είναι ο ανακριτής; 198 00:07:28,482 --> 00:07:29,621 Pearson. 199 00:07:29,621 --> 00:07:31,451 Όχι το καλύτερο, αλλά όχι το χειρότερο. 200 00:07:31,451 --> 00:07:33,694 Θα προσπαθήσει να το κρεμάσει γύρω από το λαιμό μου. 201 00:07:33,694 --> 00:07:36,145 Το Τμήμα χρειάζεται έναν αποδιοπομπαίο τράγο για αυτό που έπεσε χθες, 202 00:07:36,145 --> 00:07:37,974 και τώρα ο πρωταρχικός τους υποψήφιος είναι νεκρός. 203 00:07:37,974 --> 00:07:39,838 Στην καλύτερη περίπτωση, θα μείνω στο περιθώριο, 204 00:07:39,838 --> 00:07:42,496 γι' αυτό σε χρειάζομαι να αναλάβει την έρευνα. 205 00:07:42,496 --> 00:07:45,499 - Έρευνα για τι; - Όχι τι, ποιος. 206 00:07:45,499 --> 00:07:46,776 Καλά. 207 00:07:46,776 --> 00:07:49,399 Μπλερ Λονδίνο-- πρωτάρης αστυνομικός ψυχίατρος. 208 00:07:49,399 --> 00:07:51,125 Την έχω δει. Το ίδιο και ο Άαρον. 209 00:07:51,125 --> 00:07:53,334 Πιστεύω ότι είχε μόχλευση στο Mad Dog, 210 00:07:53,334 --> 00:07:55,164 και γι' αυτό πρόδωσε την επιχείρηση του Μετρό, 211 00:07:55,164 --> 00:07:56,890 και γι' αυτό πήδηξε. 212 00:07:56,890 --> 00:07:58,961 Κλείστε την πόρτα. 213 00:07:58,961 --> 00:08:00,549 Δεν μπορώ να μείνω. Έχω μια υπόθεση. 214 00:08:00,549 --> 00:08:03,206 ξέρω. Η αυτοκτονία του τρελού σκύλου. 215 00:08:03,206 --> 00:08:05,070 σε χρειάζομαι για να τρίψετε το διαμέρισμα 216 00:08:05,070 --> 00:08:06,244 και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τίποτα το ενοχοποιητικό 217 00:08:06,244 --> 00:08:07,866 για μένα εκεί μέσα. 218 00:08:07,866 --> 00:08:09,661 Το Mad Dog σου έκανε αναφορά; Τι είχες πάνω του; 219 00:08:09,661 --> 00:08:11,352 Δεν πειράζει τώρα. 220 00:08:11,352 --> 00:08:13,216 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανε πες το όνομά μου πριν πηδήξει. 221 00:08:13,216 --> 00:08:14,528 Ο Μπράντφορντ έκανε δικηγόρο. 222 00:08:14,528 --> 00:08:16,254 Θα μπορούσε να σημαίνει ότι κάτι ξέρει 223 00:08:16,254 --> 00:08:17,738 και δεν ξέρει ποιον να εμπιστευτεί. 224 00:08:17,738 --> 00:08:20,396 Πρέπει λοιπόν να απομονωθούμε και να τον εξουδετερώσει, 225 00:08:20,396 --> 00:08:22,674 γιατί αν με παρατήσει, 226 00:08:22,674 --> 00:08:26,022 οι ηχογραφήσεις από το δικό σου οι συνεδρίες πηγαίνουν κατευθείαν στο IA. 227 00:08:26,022 --> 00:08:27,368 Κάνεις ένα μεγάλο άλμα. 228 00:08:27,368 --> 00:08:29,232 Πρέπει να πάω όπου με οδηγούν τα στοιχεία. 229 00:08:29,232 --> 00:08:31,441 Ο κόσμος άκουσε λογομαχώντας στην ταράτσα. 230 00:08:31,441 --> 00:08:34,203 Το Mad Dog δεν έδειξε κανένα από αυτά οι κλασικοί πρόδρομοι αυτοκτονιών, 231 00:08:34,203 --> 00:08:36,377 και ο Τιμ αναγκάστηκε έξω από το μετρό-- 232 00:08:36,377 --> 00:08:37,931 αρκετά για να κάνει κανέναν θυμωμένος και ζηλιάρης. 233 00:08:37,931 --> 00:08:40,416 Μαντεύεις ως προς την ψυχική του κατάσταση. 234 00:08:43,730 --> 00:08:45,283 Φοβάμαι ότι όχι. 235 00:08:45,283 --> 00:08:47,216 Πες του αυτό που μου είπες. 236 00:08:47,216 --> 00:08:49,218 Θα προτιμούσα όχι. 237 00:08:49,218 --> 00:08:52,532 Οι άνθρωποι λένε πράγματα σε συνεδρίες που δεν θα ενεργούσαν ποτέ. 238 00:08:52,532 --> 00:08:54,568 Τα συναισθήματα είναι αυξημένα και... 239 00:08:54,568 --> 00:08:56,087 Δουλεύεις για την πόλη. 240 00:08:56,087 --> 00:08:57,606 Έχετε ηθική και νομική υποχρέωση 241 00:08:57,606 --> 00:08:59,297 να αναφέρει οτιδήποτε θα μπορούσε να θεωρηθεί επικίνδυνο. 242 00:08:59,297 --> 00:09:00,885 ξέρω. 243 00:09:00,885 --> 00:09:02,369 Έχω δει Λοχίας Μπράντφορντ 244 00:09:02,369 --> 00:09:04,578 για μερικές εβδομάδες. 245 00:09:04,578 --> 00:09:06,476 Ήρθε σε μένα με θέματα θυμού. 246 00:09:06,476 --> 00:09:10,066 Είχε πολλή αγανάκτηση για την αποχώρηση από το Μετρό. 247 00:09:10,066 --> 00:09:12,621 - Δεν σημαίνει ότι είναι δολοφόνος. - Όχι φυσικά. 248 00:09:12,621 --> 00:09:14,864 Αλλά έγινα μάρτυρας αυξημένη αλληλεπίδραση 249 00:09:14,864 --> 00:09:17,384 μεταξύ του λοχία Μπράντφορντ και Mad Dog-- Matt-- 250 00:09:17,384 --> 00:09:19,420 στο πάρκινγκ γκαράζ χθες το πρωί. 251 00:09:19,420 --> 00:09:22,803 Νιώθω αν δεν ήμουν εκεί ότι θα είχε κλιμακωθεί. 252 00:09:22,803 --> 00:09:25,979 Είδατε στοιχεία ότι ο Mad Dog είχε κατάθλιψη; 253 00:09:27,290 --> 00:09:29,603 Όχι. 254 00:09:29,603 --> 00:09:31,812 Ο Μπράντφορντ πρέπει να τεθεί σε άδεια διαχειριστή αμέσως, 255 00:09:31,812 --> 00:09:33,296 εκκρεμεί περαιτέρω έρευνα. 256 00:09:33,296 --> 00:09:35,989 - Έχει σημαντικές υποθέσεις... - Είναι επικίνδυνος. 257 00:09:35,989 --> 00:09:38,232 Αλλά πάντα κοίταζες από την άλλη, έτσι δεν είναι; 258 00:09:38,232 --> 00:09:40,787 Μόλις τον περασμένο μήνα, ήταν υπό έρευνα της ΙΑ 259 00:09:40,787 --> 00:09:42,167 και βγήκε από το μετρό, 260 00:09:42,167 --> 00:09:44,066 και τον καλωσόρισες πίσω σαν να μην έγινε τίποτα. 261 00:09:44,066 --> 00:09:45,792 Είναι αποτυχία επίβλεψης 262 00:09:45,792 --> 00:09:47,794 και αποτυχία για να καλύψετε τις ανάγκες της πόλης σας 263 00:09:47,794 --> 00:09:49,727 μπροστά από τη φιλία σας. 264 00:09:49,727 --> 00:09:52,592 Συνέχισε έτσι και θα γίνεις αντιμετωπίζει την πειθαρχία. 265 00:10:02,015 --> 00:10:04,327 Ντετέκτιβ Πίρσον. Τζον Νόλαν. 266 00:10:04,327 --> 00:10:07,020 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις, είμαι... - Εκπρόσωπος της Ένωσης. Κατάλαβα. 267 00:10:07,020 --> 00:10:09,022 Σκοπεύεις να μείνεις για τη συνέντευξη του Μπράντφορντ; 268 00:10:09,022 --> 00:10:10,299 Ναι. 269 00:10:10,299 --> 00:10:12,301 Λοιπόν, τότε πριν ξεκινήσουμε, 270 00:10:12,301 --> 00:10:13,543 Θέλω να είμαι μπροστά σχετικά με αυτό. 271 00:10:13,543 --> 00:10:15,373 Έχω ασχοληθεί με την υπόθεση για τρεις ώρες, 272 00:10:15,373 --> 00:10:17,547 και είμαι ήδη βαθιά προβληματισμένος με αυτά που ανακάλυψα. 273 00:10:17,547 --> 00:10:19,308 θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις, 274 00:10:19,308 --> 00:10:21,862 αλλά ανεξάρτητα από το πώς απαντάς σε αυτές τις ερωτήσεις, 275 00:10:21,862 --> 00:10:25,383 είσαι σε άδεια, ισχύουν άμεσα. 276 00:10:25,383 --> 00:10:28,110 Γεια, άκουσες Ο Tim πήρε άδεια διαχειριστή; 277 00:10:28,110 --> 00:10:30,181 - Όχι, ποιος σου το είπε αυτό; - Σμίτι. 278 00:10:34,081 --> 00:10:35,876 Τι είναι αυτό; 279 00:10:35,876 --> 00:10:37,188 Ω, υπομονή. 280 00:10:37,188 --> 00:10:40,225 Γεια σου. 281 00:10:40,225 --> 00:10:41,641 Εάν υποβάλλετε κατηγορίες εναντίον του, 282 00:10:41,641 --> 00:10:43,573 πρέπει να μου δώσεις ένα heads-up. 283 00:10:43,573 --> 00:10:45,783 Αν κατέθεσα κατηγορίες, το τελευταίο πράγμα που θα έκανα 284 00:10:45,783 --> 00:10:48,475 είναι συμβιβαστική υπόθεση με κάθε υπαινιγμό ανάρμοστου. 285 00:10:48,475 --> 00:10:51,064 - Του στέκομαι 1.000%. - Το ξέρω. 286 00:10:51,064 --> 00:10:52,375 Κοίτα, δεν τα κατάφερα καν στο γραφείο. 287 00:10:52,375 --> 00:10:54,136 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; - Είναι οικογένεια. 288 00:10:54,136 --> 00:10:58,140 Ξέρω. Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 289 00:10:58,140 --> 00:11:00,970 - Δράμα στη δουλειά; - Κάτι τέτοιο. 290 00:11:05,699 --> 00:11:07,667 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 291 00:11:07,667 --> 00:11:10,255 Ψάχνω για τον Σίντνεϊ. 292 00:11:10,255 --> 00:11:11,187 Ε, τι στο διάολο κάνεις; 293 00:11:11,187 --> 00:11:12,395 Δεν μπορεί να αγνοεί τις κλήσεις του. 294 00:11:12,395 --> 00:11:13,914 Γεια, υπομονή. Υποβοηθώ. 295 00:11:13,914 --> 00:11:15,398 Δεν σε κάλεσα μέσα. 296 00:11:15,398 --> 00:11:18,022 - Δουλεύω για το αφεντικό της. - Είμαι το αφεντικό της. 297 00:11:18,022 --> 00:11:20,783 Μπα. Είσαι απλά στο δρόμο μου. 298 00:11:22,405 --> 00:11:24,442 Τώρα, σε θέλει πίσω. Πιάσε τα πράγματά σου. 299 00:11:24,442 --> 00:11:26,271 Δεν πάει πουθενά. 300 00:11:27,790 --> 00:11:29,378 Αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σου φίλε. 301 00:11:29,378 --> 00:11:31,621 Χμμ. 302 00:11:31,621 --> 00:11:33,900 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου, μεγαλοφυία; 303 00:11:33,900 --> 00:11:36,454 Θα μπεις μέσα, να την απαγάγω μεσημέρι; 304 00:11:36,454 --> 00:11:38,905 Όλα ηχογραφημένα σε HD από το σύστημα ασφαλείας του σπιτιού μας 305 00:11:38,905 --> 00:11:40,734 αυτό είναι συνδεδεμένο ακριβώς στο σύννεφο. 306 00:11:40,734 --> 00:11:42,909 Πόσο μακριά νομίζεις θα τα καταφέρεις; 307 00:11:42,909 --> 00:11:46,602 Ένα μίλι, δύο, ίσως. 308 00:11:46,602 --> 00:11:48,742 Αξίζει αυτό ισόβια για σένα; 309 00:11:51,641 --> 00:11:54,058 Το αφεντικό δεν θα αρέσει αυτό. 310 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 Τι διάολο ήταν αυτό; 311 00:12:10,626 --> 00:12:12,732 - Λυπάμαι πολύ. - Συγγνώμη δεν πλησιάζει. 312 00:12:12,732 --> 00:12:15,631 Ένας ένοπλος άνδρας ήταν στο σπίτι μου. Πρέπει να μου πεις γιατί. 313 00:12:15,631 --> 00:12:18,807 - Δεν μπορώ. Υπέγραψα NDA. - Βιδώστε το NDA σας! 314 00:12:18,807 --> 00:12:21,913 Εντάξει, να σου εξηγήσω πώς φαίνεται αυτό, εντάξει; 315 00:12:21,913 --> 00:12:25,089 Ο τελευταίος σας εργοδότης ήταν προφανώς εγκληματίας. 316 00:12:25,089 --> 00:12:29,265 Τον άφησες και το αναζήτησες μια δουλειά για δύο αστυνομικούς, 317 00:12:29,265 --> 00:12:32,579 μια δουλειά όπου μπορεί να έρθεις σε επαφή με τους υπολογιστές μας, 318 00:12:32,579 --> 00:12:34,650 μια δουλειά όπου μπορείς κρυφακούει συνομιλίες 319 00:12:34,650 --> 00:12:36,445 σχετικά με το γραφείο της ΔΑ. 320 00:12:36,445 --> 00:12:39,241 Δεν είναι καθόλου αυτό. ορκίζομαι. 321 00:12:39,241 --> 00:12:41,933 Δεν ήξερα καν ποιος ήταν όταν ανέλαβα τη δουλειά. 322 00:12:41,933 --> 00:12:43,590 Εννοώ, όχι - όχι πραγματικά. 323 00:12:43,590 --> 00:12:45,316 Εγώ-Ακόμα δεν το κάνω. 324 00:12:45,316 --> 00:12:48,491 Κοίτα, κάτι κάνει στα χρηματοοικονομικά. 325 00:12:48,491 --> 00:12:49,907 Ονομα; 326 00:12:49,907 --> 00:12:52,116 Κρίστιαν Μπατίστα. 327 00:12:52,116 --> 00:12:54,532 Φωνάζουν τον τύπο στην πόρτα Head Shot. 328 00:12:54,532 --> 00:12:55,913 Σκέφτηκες άντρας στα οικονομικά 329 00:12:55,913 --> 00:12:57,915 είχε σωματοφύλακα ονομάζεται Head Shot; 330 00:12:57,915 --> 00:12:59,709 Το Λος Άντζελες είναι περίεργο. 331 00:12:59,709 --> 00:13:01,642 Είμαι από το Οχάιο. 332 00:13:01,642 --> 00:13:04,128 εγω-- 333 00:13:04,128 --> 00:13:06,820 Ήμουν αφελής. Το καταλαβαίνω τώρα. 334 00:13:06,820 --> 00:13:08,028 Αλλά τα παιδιά ήταν γλυκά, 335 00:13:08,028 --> 00:13:10,824 και δεν ήθελα να τα εγκαταλείψουμε, άρα... 336 00:13:10,824 --> 00:13:13,931 Το έβγαλα έξω, ακόμα και μετά Κατάλαβα ότι ήταν κακός. 337 00:13:13,931 --> 00:13:16,140 Κρίστιαν Μπατίστα δεν είναι απλώς ένας κακός τύπος. 338 00:13:16,140 --> 00:13:18,004 Είναι επαγγελματίας ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 339 00:13:18,004 --> 00:13:20,696 Οι μισές εγκληματικές οργανώσεις στην πόλη χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του. 340 00:13:20,696 --> 00:13:22,974 Ήταν ένα βήμα μπροστά από τότε που μετακόμισε 341 00:13:22,974 --> 00:13:25,390 στη νούμερο ένα θέση πριν από δύο χρόνια. 342 00:13:27,392 --> 00:13:29,360 Θα ήσουν πρόθυμος να δουλέψω ξανά για αυτόν; 343 00:13:29,360 --> 00:13:31,293 Τι, σαν κατάσκοπος; 344 00:13:31,293 --> 00:13:33,122 Δεν θα έπρεπε να το κάνετε οτιδήποτε επικίνδυνο, 345 00:13:33,122 --> 00:13:35,745 απλά δώστε προσοχή σε όποιον έρχεται και φεύγει, 346 00:13:35,745 --> 00:13:36,885 δείτε τι ακούτε. 347 00:13:36,885 --> 00:13:39,163 Αποκλείεται. Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 348 00:13:39,163 --> 00:13:42,373 Είναι απαίσιος, σκληρός και ανατριχιαστικός. 349 00:13:42,373 --> 00:13:44,824 Δηλαδή, έφτασε σε ένα σημείο Έπαθα κρίσεις πανικού 350 00:13:44,824 --> 00:13:46,239 στο δρόμο μου στη δουλειά. 351 00:13:46,239 --> 00:13:48,586 Λυπάμαι, πραγματικά λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ... 352 00:13:48,586 --> 00:13:51,244 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 353 00:13:51,244 --> 00:13:54,419 Εντάξει, τότε θα το κάνεις πρέπει να τον πουλήσουν 354 00:13:54,419 --> 00:13:56,007 σε μια νέα νταντά. 355 00:14:11,091 --> 00:14:12,748 Τι κάνεις; 356 00:14:14,439 --> 00:14:17,684 Για να είμαι ξεκάθαρος, είμαι ακόμα τρελός σε σένα, εντάξει; 357 00:14:17,684 --> 00:14:19,341 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 358 00:14:19,341 --> 00:14:20,652 Τι δεν κάνει; 359 00:14:26,693 --> 00:14:28,626 Είσαι καλά; 360 00:14:28,626 --> 00:14:30,455 είμαι τώρα. 361 00:14:43,675 --> 00:14:46,126 - Γεια σου. - Γεια σου. 362 00:14:46,126 --> 00:14:48,266 - Σε χρειαζόμαστε για μια υπόθεση. - Φυσικά. 363 00:14:53,064 --> 00:14:55,066 Απλώς πες τη λέξη και θα το πω σε έχουν σε ιδιωτικό αεροπλάνο 364 00:14:55,066 --> 00:14:56,896 σε χώρα μη έκδοσης. 365 00:14:56,896 --> 00:14:58,035 Δεν πρόκειται να φτάσει σε αυτό. 366 00:14:58,035 --> 00:14:59,450 Δεν υπάρχουν αποδείξεις της αδικίας 367 00:14:59,450 --> 00:15:00,727 γιατί δεν υπήρχε. 368 00:15:00,727 --> 00:15:03,557 - Αν μπορώ να κάνω κάτι... - Το εκτιμώ αυτό. 369 00:15:03,557 --> 00:15:05,283 Είχες την πλάτη μου στο τελευταίο πράγμα. 370 00:15:05,283 --> 00:15:07,492 Βάζω διαφορετικές δυνάμεις στο παιχνίδι. 371 00:15:07,492 --> 00:15:10,737 Διαφορετικό δεν είμαι εγώ. 372 00:15:10,737 --> 00:15:12,290 Θα τα πούμε αργότερα. 373 00:15:19,608 --> 00:15:21,921 Ο Μπράντφορντ ήταν είναι σαφώς κλουβί. 374 00:15:21,921 --> 00:15:23,646 Η απορία σου ήταν επιθετικός. 375 00:15:23,646 --> 00:15:24,924 Ο Τιμ μετρούνταν. 376 00:15:24,924 --> 00:15:27,029 Φυσικά θα το έλεγες. 377 00:15:29,480 --> 00:15:32,793 Λοιπόν, αυτός σίγουρα το έχει για τον Τιμ. 378 00:15:32,793 --> 00:15:35,693 Ζητάμε από όλους τους άλλους να εμπιστευτούμε τη διαδικασία μας. 379 00:15:35,693 --> 00:15:37,177 Θα έπρεπε επίσης. 380 00:15:37,177 --> 00:15:38,696 Κύριε, πριν μπείτε, 381 00:15:38,696 --> 00:15:41,941 Ο Τιμ μου ζήτησε να κοιτάξω σε κάτι λεπτό. 382 00:15:41,941 --> 00:15:43,356 νομίζει... 383 00:15:43,356 --> 00:15:44,771 - Ξέρω τι σκέφτεται. - Είσαι σίγουρος; 384 00:15:44,771 --> 00:15:46,980 Γιατί αυτό που είπε ήταν... - Τρελός; 385 00:15:46,980 --> 00:15:50,156 Και, αν είναι αλήθεια, μια καταστροφή επικών διαστάσεων; 386 00:15:50,156 --> 00:15:51,951 είμαι σίγουρος. 387 00:15:51,951 --> 00:15:53,159 Με την άδειά σας, 388 00:15:53,159 --> 00:15:54,539 θα ήθελα για να κάτσω περιπολία σήμερα, 389 00:15:54,539 --> 00:15:55,609 διεξάγουν έρευνα. 390 00:15:55,609 --> 00:15:57,163 Όχι. 391 00:15:57,163 --> 00:15:58,992 Εσύ και ο αξιωματικός Χουάρες 392 00:15:58,992 --> 00:16:01,546 θα ήθελα έναν επαγγελματία ημέρα ανάπτυξης. 393 00:16:01,546 --> 00:16:04,377 Και αποδέχομαι αυτό το αίτημα. 394 00:16:04,377 --> 00:16:07,449 Αλλά μην επιστρέψετε μέχρι έχεις κάτι συγκεκριμένο. 395 00:16:07,449 --> 00:16:09,382 Δεν ξέρουμε ποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε. 396 00:16:09,382 --> 00:16:12,040 Και αν με ρωτήσουν, Θα είμαι αναγκασμένος να απαντήσω. 397 00:16:12,040 --> 00:16:13,800 Οπότε όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο. 398 00:16:13,800 --> 00:16:16,320 Κατανοητό. 399 00:16:16,320 --> 00:16:19,288 Θυμηθείτε, είσαι υπεύθυνος γι' αυτήν. 400 00:16:19,288 --> 00:16:21,704 Μην συμβιβάζετε την καριέρα της πριν ξεκινήσει. 401 00:16:21,704 --> 00:16:23,085 Ναι, κύριε. 402 00:16:24,914 --> 00:16:27,469 Χουάρες. 403 00:16:27,469 --> 00:16:29,816 Αυτό είναι τρελό. Πώς μπορούσαν να υποψιαστούν τον Τιμ; 404 00:16:29,816 --> 00:16:32,163 Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν. 405 00:16:32,163 --> 00:16:33,544 Τι είναι επαγγελματική ανάπτυξη; 406 00:16:33,544 --> 00:16:35,028 Είναι απλά BS. 407 00:16:35,028 --> 00:16:37,065 Πρέπει να ψάξω κάτι στο κάτω-χαμηλό. 408 00:16:37,065 --> 00:16:38,549 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 409 00:16:38,549 --> 00:16:40,413 Αυτό θα είναι μια κολλώδης κατάσταση, 410 00:16:40,413 --> 00:16:42,553 και θα καταλάβω αν εσύ θέλετε να καθίσετε αυτό έξω. 411 00:16:42,553 --> 00:16:44,555 Και δεν μπορείς να μου πεις τι είναι πριν αποφασίσω; 412 00:16:44,555 --> 00:16:46,350 Δεν μπορώ. 413 00:16:46,350 --> 00:16:49,422 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Εντάξει, είμαι μέσα. Τι συμβαίνει; 414 00:16:49,422 --> 00:16:51,700 Ο Τιμ πιστεύει τον Δρ Λονδίνο εκβίασε το Mad Dog. 415 00:16:51,700 --> 00:16:53,702 Γι' αυτό και πρόδωσε το Μετρό οπ. 416 00:16:53,702 --> 00:16:55,255 Ο Άαρον συρρικνώθηκε; Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 417 00:16:55,255 --> 00:16:56,705 Ο Άαρον εκνευρίζεται μαζί της. 418 00:16:56,705 --> 00:16:58,431 Ω, ξέρω. Όμως ο Τιμ είναι πεπεισμένος. 419 00:16:58,431 --> 00:17:00,571 Και αν εκβιαστεί ένας αστυνομικός, μπορεί να είναι περισσότεροι. 420 00:17:00,571 --> 00:17:03,332 - Δεν νομίζεις ότι ο Άαρον... - Δεν ξέρω. 421 00:17:03,332 --> 00:17:05,093 Δεν νομίζω θα μας πρόδιδε, 422 00:17:05,093 --> 00:17:06,749 αλλά δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε είτε. 423 00:17:06,749 --> 00:17:10,098 Όποιον δει μπορεί να είναι πρόβλημα. 424 00:17:10,098 --> 00:17:12,445 Εντάξει, χρειαζόμαστε μια λίστα των ασθενών της. 425 00:17:12,445 --> 00:17:14,102 Όχι. Εμπιστευτικό. 426 00:17:14,102 --> 00:17:16,621 Είναι αδύνατο να βρεις δικαστή για να το υπογράψω 427 00:17:16,621 --> 00:17:20,453 χωρίς ξεκάθαρα στοιχεία εγκληματικής συνωμοσίας. 428 00:17:20,453 --> 00:17:23,525 Περίμενε, η Σμίτι θα λύσει το πρόβλημά μας. 429 00:17:23,525 --> 00:17:25,044 λυπάμαι, ακούγεται όπως είπες 430 00:17:25,044 --> 00:17:26,631 Ο Σμίτι θα βοηθούσε στην επίλυση το πρόβλημά μας. 431 00:17:26,631 --> 00:17:27,908 Μμ-χμμ. 432 00:17:27,908 --> 00:17:29,703 Τι συμβαίνει, σπιτικά; 433 00:17:29,703 --> 00:17:31,636 Ο Άαρον λέει ότι κάνετε παρέα στην αίθουσα αναμονής 434 00:17:31,636 --> 00:17:33,604 του Τμήματος Ψυχιατρικής γραφείο. 435 00:17:33,604 --> 00:17:35,882 Γεια, που περνάω τα διαλείμματά μου είναι η δουλειά μου. 436 00:17:35,882 --> 00:17:38,402 Όχι, συμφωνώ, αλλά βλέπεις ποιος μπαίνει 437 00:17:38,402 --> 00:17:40,093 για θεραπευτικές συνεδρίες. - Σίγουρα. 438 00:17:40,093 --> 00:17:42,613 - Πόσο συχνά είσαι εκεί; - Α, για να δούμε. 439 00:17:42,613 --> 00:17:46,720 Τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης ανεφοδιάζονται τις Δευτέρες και τις Πέμπτες. 440 00:17:46,720 --> 00:17:50,724 Ο Δρ Μέντελσον φέρνει μέσα cupcakes την Τρίτη. 441 00:17:50,724 --> 00:17:53,244 Red velvet, yum. 442 00:17:53,244 --> 00:17:56,834 Ε, οι συρρικνώσεις εξυπηρετούν διυπηρεσιακή συνάντηση 443 00:17:56,834 --> 00:17:59,595 την Τετάρτη, και πάντα υπάρχουν υπολείμματα. 444 00:17:59,595 --> 00:18:00,631 Είσαι εκεί από Δευτέρα έως Πέμπτη; 445 00:18:00,631 --> 00:18:02,253 Και την Παρασκευή. 446 00:18:02,253 --> 00:18:04,980 Γραφείο Προσωπικού δίπλα κρατάει ένα μίξερ 447 00:18:04,980 --> 00:18:06,844 με περασμένα ορεκτικά. 448 00:18:06,844 --> 00:18:08,742 Σμίτι, αυτό είναι το καθένα... δεν πειράζει. 449 00:18:08,742 --> 00:18:11,469 Όχι - απλά... 450 00:18:11,469 --> 00:18:13,747 πώς θα θέλατε να πάρετε ένα πολύ μεγάλο διάλειμμα σήμερα; 451 00:18:13,747 --> 00:18:16,992 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μας το πείτε όλοι όσοι βλέπουν τον γιατρό Λονδίνο. 452 00:18:16,992 --> 00:18:18,442 Σίγουρο πράγμα. 453 00:18:18,442 --> 00:18:21,928 Αλλά πρέπει να σου πω αμέσως, είναι μεγάλη λίστα. 454 00:18:21,928 --> 00:18:24,137 Είναι μπάτσοι από όλη την πόλη. 455 00:18:24,137 --> 00:18:26,243 Θα χρειαστούμε κάθε όνομα μπορείς να θυμηθείς, 456 00:18:26,243 --> 00:18:28,521 συν όποιος την δει σήμερα. 457 00:18:28,521 --> 00:18:30,488 Αυτό ακούγεται σαν πολλή δουλειά. 458 00:18:30,488 --> 00:18:32,007 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 459 00:18:32,007 --> 00:18:33,181 Το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε είναι, 460 00:18:33,181 --> 00:18:35,114 θα βοηθήσει τον Τιμ, και σε υπολογίζει. 461 00:18:35,114 --> 00:18:37,012 Μας είπε ότι ο Σμίτι είναι ο άντρας, 462 00:18:37,012 --> 00:18:38,634 και είναι ο μόνος μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτό. 463 00:18:38,634 --> 00:18:40,015 Μην πεις άλλα. 464 00:18:45,158 --> 00:18:46,332 Τι; 465 00:18:46,332 --> 00:18:47,712 Ο Δρ Λόντον μιλούσε 466 00:18:47,712 --> 00:18:49,783 σε αστυνομικούς από όλη την πόλη για έξι μήνες. 467 00:18:49,783 --> 00:18:52,338 Δεν λέμε πόσα περιπτώσεις που είναι σε κίνδυνο. 468 00:18:52,338 --> 00:18:54,685 Ναι, αλλά κάποιος θα το είχε προσέξει μέχρι τώρα. 469 00:18:57,619 --> 00:18:59,483 Α, εδώ είναι. Γεια σου. 470 00:18:59,483 --> 00:19:01,519 Ω, γεια. 471 00:19:01,519 --> 00:19:03,383 Καμιά ιδέα πόσο χρονών αυτό το γιαούρτι είναι; 472 00:19:03,383 --> 00:19:05,799 Α, υποθέτω διοίκηση Ρήγκαν. 473 00:19:05,799 --> 00:19:07,353 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 474 00:19:07,353 --> 00:19:09,044 Ω, καταλαβαίνω να κλωτσήσω σε μια πόρτα; 475 00:19:09,044 --> 00:19:10,804 Είναι δύσκολο; Είναι δύσκολο, σωστά; 476 00:19:10,804 --> 00:19:12,806 Δεν είναι εύκολο, αλλά έτσι είναι όχι που πάει αυτό. 477 00:19:12,806 --> 00:19:14,532 Κοίτα, ως αποστολέας, 478 00:19:14,532 --> 00:19:17,052 είστε στο nexus όλης της αστυνομικής δραστηριότητας. 479 00:19:17,052 --> 00:19:19,296 Έχετε παρατηρήσει κάποια άνοδο 480 00:19:19,296 --> 00:19:21,505 σε αποτυχημένο αστυνομικές ενέργειες τον τελευταίο καιρό; 481 00:19:21,505 --> 00:19:25,716 Οτιδήποτε σαν, χμ, προσπάθειες να εντοπίσω ότι βγήκε μηδενικό; 482 00:19:25,716 --> 00:19:27,649 Όπως κάποιος προειδοποίησε έναν στόχο. 483 00:19:27,649 --> 00:19:29,513 Σωστά, ή ένταλμα όπου η διάθεση ήταν Ν-Νόρα; 484 00:19:29,513 --> 00:19:31,100 Ναί. 485 00:19:31,100 --> 00:19:32,757 Νόμιζα ότι το φανταζόμουν, 486 00:19:32,757 --> 00:19:34,656 αλλά το ποσοστό αποτυχίας είναι αυξημένο σε όλη την πόλη. 487 00:19:34,656 --> 00:19:36,658 - Πόσο; - Είναι λεπτό. 488 00:19:36,658 --> 00:19:38,832 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το προσέξουν, αλλά το έκανα. 489 00:19:38,832 --> 00:19:40,040 Φυσικά και το έκανες. 490 00:19:40,040 --> 00:19:41,904 Θα μπορούσες να μου φτιάξεις μια λίστα 491 00:19:41,904 --> 00:19:43,389 από όλα αυτό έχει φύγει στο πλάι 492 00:19:43,389 --> 00:19:44,735 τους τελευταίους έξι μήνες 493 00:19:44,735 --> 00:19:46,771 και οι αξιωματικοί που ήταν προσκολλημένοι 494 00:19:46,771 --> 00:19:48,221 σε αυτές τις αποτυχημένες ενέργειες; 495 00:19:48,221 --> 00:19:51,259 Απολύτως. Θα τα καταφέρω. 496 00:19:51,259 --> 00:19:54,607 Ω, υπάρχει περίπτωση να μπορούσα να τα καταγράψω όλα αυτά για το podcast μου; 497 00:19:54,607 --> 00:19:57,575 Ωχ... 498 00:19:57,575 --> 00:19:58,852 - Γύρνα πίσω σε μένα. - Εντάξει. 499 00:19:58,852 --> 00:20:00,233 - Εντάξει. - Ναι. 500 00:20:00,233 --> 00:20:02,062 - Έχει podcast; - Είναι καλό. 501 00:20:02,062 --> 00:20:04,272 Χμμ. 502 00:20:04,272 --> 00:20:07,275 - Λόπεζ, έχεις ένα λεπτό; -Μόλις. 503 00:20:07,275 --> 00:20:09,277 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι κοντά με το Μπράντφορντ, 504 00:20:09,277 --> 00:20:11,244 και απλά ήθελα να πω τίποτα από όλα αυτά δεν είναι προσωπικό. 505 00:20:11,244 --> 00:20:12,418 Είναι απλά μια δουλειά. 506 00:20:12,418 --> 00:20:14,040 Είναι αυτό; Πρέπει να μπω εκεί. 507 00:20:14,040 --> 00:20:16,353 Κάτι σπάσιμο σχετικά με τη δολοφονία του John Doe; 508 00:20:16,353 --> 00:20:18,355 Όχι, κάνουμε ζογκλέρ πολλά σήμερα. 509 00:20:18,355 --> 00:20:19,528 Έχετε δουλέψει ποτέ σε οτιδήποτε 510 00:20:19,528 --> 00:20:21,047 συνδέεται με τον Κρίστιαν Μπατίστα; 511 00:20:21,047 --> 00:20:23,256 Το ξέπλυμα μαύρου χρήματος; Όχι. Έχεις τρόπο να μπεις; 512 00:20:23,256 --> 00:20:25,224 Πολύ νωρίς για να το πω. Ευχαριστώ. 513 00:20:29,089 --> 00:20:31,057 Εντάξει, τι κανεις με τα παιδια 514 00:20:31,057 --> 00:20:33,266 - Έκανα νταντά για δύο χρόνια. - Τέλεια. 515 00:20:33,266 --> 00:20:36,062 Ο Μπατίστα χρειάζεται παιδική φροντίδα, και η πρώην νταντά του... 516 00:20:36,062 --> 00:20:37,236 Η τωρινή μας νταντά. 517 00:20:37,236 --> 00:20:39,065 Είναι πρόθυμος να τραγουδήσω τα εύσημα σου. 518 00:20:39,065 --> 00:20:40,894 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, είναι πολλά. 519 00:20:40,894 --> 00:20:43,069 Χμ, πρέπει ακόμα να προσγειωθώ η δουλειά, όμως, σωστά; 520 00:20:43,069 --> 00:20:45,071 Μπορούμε να δημιουργήσουμε ψεύτικες αναφορές. 521 00:20:45,071 --> 00:20:47,073 Θα πρέπει να ξεκινήσετε τη ρύθμιση social media τώρα, 522 00:20:47,073 --> 00:20:48,454 δημιουργήσει μια ζωή. - Δεν χρειάζεται. 523 00:20:48,454 --> 00:20:50,456 Πραγματικά έχω οκτώ μυστικές ταυτότητες 524 00:20:50,456 --> 00:20:51,836 που ταΐζω τακτικά. 525 00:20:51,836 --> 00:20:54,287 Χρειάζεται, όπως, 12 ώρες εκτός υπηρεσίας για ανάπτυξη, 526 00:20:54,287 --> 00:20:56,807 αλλά, ξέρετε, νόμιζα ότι ήμουν θα κάνω ντετέκτιβ, οπότε... 527 00:20:56,807 --> 00:20:58,602 Οποιοσδήποτε από αυτούς έχει εμπειρία νταντά; 528 00:20:58,602 --> 00:21:01,294 Ε, όχι, αλλά υπάρχει ένα αυτό μπορεί να λειτουργήσει, στην πραγματικότητα. 529 00:21:01,294 --> 00:21:03,400 Δεν έχει ποινικό ιστορικό, απόφοιτος κολεγίου, 530 00:21:03,400 --> 00:21:05,125 λίγο χαμένος στη ζωή, 531 00:21:05,125 --> 00:21:07,507 αλλά στα χαρτιά, θα τους φανεί καλή. 532 00:21:07,507 --> 00:21:09,578 - Γεια, διακόπτω; - Λίγο. Τι χρειάζεσαι; 533 00:21:09,578 --> 00:21:11,580 Λοιπόν, επεξεργαστήκαμε η τελευταία από τις πινακίδες κυκλοφορίας 534 00:21:11,580 --> 00:21:12,926 για σταθμευμένα αυτοκίνητα στην ακτίνα των τεσσάρων τετραγώνων 535 00:21:12,926 --> 00:21:14,790 γύρω από το σπίτι της Μόνικα. 536 00:21:14,790 --> 00:21:17,345 Όλα είναι εγγεγραμμένα σε γείτονες ή υπάλληλοι γειτόνων. 537 00:21:17,345 --> 00:21:19,347 Μπορούμε λοιπόν να υποθέσουμε ότι της Μόνικας ο εισβολέας δεν οδήγησε εκεί. 538 00:21:19,347 --> 00:21:21,280 Μμ-μμ, και Ubering στον τόπο του εγκλήματος 539 00:21:21,280 --> 00:21:22,591 δεν φαίνεται έξυπνο. 540 00:21:22,591 --> 00:21:24,179 Άρα σκέφτεσαι υπήρχε συνεργάτης; 541 00:21:24,179 --> 00:21:26,112 Ναι, και απογειώθηκε όταν άκουσε να έρχονται σειρήνες. 542 00:21:26,112 --> 00:21:28,356 Μεγάλος. 543 00:21:28,356 --> 00:21:30,875 Τι κάνει εδώ η Μόνικα; 544 00:21:30,875 --> 00:21:33,844 Συνέχισε την προετοιμασία. Θα κάνουμε κύκλους πίσω. 545 00:21:33,844 --> 00:21:36,018 Νευρικός. Το έχω. 546 00:21:36,018 --> 00:21:38,331 Άντζελα, πώς είναι μωρό Τζακ; 547 00:21:38,331 --> 00:21:40,368 Όχι πια μωρό. Τι κάνεις εδώ; 548 00:21:40,368 --> 00:21:41,852 λυπάμαι. Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 549 00:21:41,852 --> 00:21:44,510 Ω, δούλευα για την Άντζελα και ο Wesley πριν από περίπου ένα χρόνο. 550 00:21:44,510 --> 00:21:45,994 Ω. 551 00:21:45,994 --> 00:21:48,237 Αυτό θα με μάθει να κάνω μια βαθύτερη κατάδυση στις αναφορές. 552 00:21:48,237 --> 00:21:50,170 Δουλεύεις για τη Μόνικα τώρα; 553 00:21:50,170 --> 00:21:52,518 -Μόλις ξεκίνησε. -Ξέρεις, πείτε με τρελό, 554 00:21:52,518 --> 00:21:54,382 αλλά προσλαμβάνοντας ιδιωτική ασφάλεια υποδηλώνει ανησυχία 555 00:21:54,382 --> 00:21:55,900 για τον επικείμενο κίνδυνο. 556 00:21:55,900 --> 00:21:57,488 Πράγμα που θα σήμαινε που σκέφτεται η Μόνικα 557 00:21:57,488 --> 00:21:59,248 της επιτέθηκαν εσκεμμένα παρά το θύμα 558 00:21:59,248 --> 00:22:00,871 μιας τυχαίας διάρρηξης. 559 00:22:00,871 --> 00:22:03,977 Ορίστε πάλι, προσπαθείτε να κάνω το τραύμα μου λάθος. 560 00:22:03,977 --> 00:22:05,669 Αλλά εγώ είμαι το θύμα εδώ. 561 00:22:05,669 --> 00:22:08,188 Και ως τέτοιο, Δικαιούμαι να ξέρω 562 00:22:08,188 --> 00:22:09,983 σχετικά με την έρευνα στην επίθεσή μου. 563 00:22:09,983 --> 00:22:11,468 Ανάλογα με τα θύματα του εγκλήματος νομοσχέδιο δικαιωμάτων, 564 00:22:11,468 --> 00:22:13,366 πρέπει να μοιραστείς τις λεπτομέρειες της υπόθεσής μου. 565 00:22:15,368 --> 00:22:16,404 Μοιραστείτε λοιπόν. 566 00:22:21,305 --> 00:22:22,582 Εντάξει, στα χαρτιά, Ο Μπλερ είναι εντελώς καθαρός... 567 00:22:22,582 --> 00:22:24,377 μέτριο διαμέρισμα, μέτριο αυτοκίνητο. 568 00:22:24,377 --> 00:22:25,654 Αν το κάνει αυτό για τα λεφτά, 569 00:22:25,654 --> 00:22:26,862 είναι δύσκολο να το δεις πού πάει. 570 00:22:26,862 --> 00:22:28,416 Κάποιο ποινικό ιστορικό; 571 00:22:28,416 --> 00:22:30,728 Α, μόνο ένα grad school DUI 572 00:22:30,728 --> 00:22:33,386 και καμία οικογένεια με δεσμούς με τον Barrio Rosa. 573 00:22:33,386 --> 00:22:34,698 Αν θέλουμε να αποκτήσουμε περισσότερες πληροφορίες, 574 00:22:34,698 --> 00:22:37,114 πρέπει να μιλήσουμε σε ανθρώπους που τη γνωρίζουν. 575 00:22:37,114 --> 00:22:39,219 Ναι, αλλά δεν θέλουμε να ρισκάρει να την αφήσει πίσω. 576 00:22:39,219 --> 00:22:41,221 Ξέρεις, υπάρχει ένας γνωστός συνεργάτης 577 00:22:41,221 --> 00:22:44,121 δεν έχουμε ερευνήσει ακόμα... Τρελός Σκύλος. 578 00:22:44,121 --> 00:22:46,226 Μια συνεδρία. Μου αρέσει. 579 00:22:46,226 --> 00:22:48,401 Ή θα μπορούσαμε απλώς να ψάξουμε το διαμέρισμά του. 580 00:22:48,401 --> 00:22:50,955 Σωστά, ναι, ναι, μάλλον πιο εύκολο. 581 00:22:50,955 --> 00:22:52,267 Αλλά μια από αυτές τις μέρες, 582 00:22:52,267 --> 00:22:54,511 θα πεις ναι σε μια συνεδρία. 583 00:22:54,511 --> 00:22:55,753 Έχω πρόβλημα. 584 00:22:55,753 --> 00:22:57,721 Η Μόνικα είναι εδώ, και θέλει να ασκηθεί 585 00:22:57,721 --> 00:22:59,239 τα δικαιώματά της ως θύματος. 586 00:22:59,239 --> 00:23:00,965 Τι ακριβώς χρειαζόμαστε να της το πω; 587 00:23:00,965 --> 00:23:02,519 Δεν μπορώ να το απαντήσω. 588 00:23:02,519 --> 00:23:04,037 Μόνο που με καλείς σχετικά με αυτό, 589 00:23:04,037 --> 00:23:05,418 Η Μόνικα θα μπορούσε να ισχυριστεί ότι είχε συμπαιγνία. 590 00:23:05,418 --> 00:23:07,316 κλείνω το τηλέφωνο, αλλά σε αγαπώ. 591 00:23:07,316 --> 00:23:08,387 Αντίο. 592 00:23:08,387 --> 00:23:11,044 Είμαστε μόνοι μας. 593 00:23:11,044 --> 00:23:13,115 Χμ, τι άλλο υπάρχει; 594 00:23:15,946 --> 00:23:17,775 Έχετε ταυτοποιηθεί ο επιθετικός μου; 595 00:23:17,775 --> 00:23:19,225 - Όχι. - Γιατί όχι; 596 00:23:19,225 --> 00:23:20,468 Δεν είναι στο σύστημα. 597 00:23:20,468 --> 00:23:21,986 εχετε καμια ιδεα γιατί με στόχευσε; 598 00:23:21,986 --> 00:23:23,332 Δεν το κάνουμε. 599 00:23:23,332 --> 00:23:24,886 Δούλευε μόνος του; 600 00:23:24,886 --> 00:23:27,302 Δεν το πιστεύουμε. 601 00:23:27,302 --> 00:23:28,614 Γιατί; 602 00:23:28,614 --> 00:23:30,236 Δεν είμαστε ελεύθεροι να πω σε αυτό το σημείο. 603 00:23:30,236 --> 00:23:31,755 Πρέπει να προστατεύσουμε πηγές και μέσα. 604 00:23:31,755 --> 00:23:33,722 Θα κάνω καταγγελία με το τμήμα. 605 00:23:33,722 --> 00:23:35,483 Προχωρήστε--Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν φτάσετε σε αυτό μέχρι το επόμενο έτος. 606 00:23:35,483 --> 00:23:37,070 Είμαι υπό έρευνα; 607 00:23:37,070 --> 00:23:39,418 Αυτές οι πληροφορίες δεν είναι εντός των ορίων 608 00:23:39,418 --> 00:23:41,350 του νόμου για τα δικαιώματα των θυμάτων. 609 00:23:41,350 --> 00:23:43,801 - Αυτό είναι ναι. - Δεν είναι δική σου δουλειά. 610 00:23:43,801 --> 00:23:45,251 Συγγνώμη, πότε μπορώ αναμένετε πληρωμή 611 00:23:45,251 --> 00:23:46,839 από το κρατικό ταμείο θυμάτων; 612 00:23:46,839 --> 00:23:48,634 Θα ξεκινήσουμε με αυτό γραφειοκρατία το συντομότερο δυνατό. 613 00:23:48,634 --> 00:23:50,463 Μεγάλος. 614 00:23:50,463 --> 00:23:52,569 Περιμένω να ενημερωθώ όλων των μελλοντικών εξελίξεων. 615 00:23:52,569 --> 00:23:54,294 Φυσικά. 616 00:23:57,539 --> 00:24:00,956 Πρέπει να βρούμε το John Doe's συνένοχος πριν το κάνει. 617 00:24:00,956 --> 00:24:02,751 Είναι ένα τοξικό νοικοκυριό. 618 00:24:02,751 --> 00:24:05,374 Πέρασαν από οκτώ νταντάδες 619 00:24:05,374 --> 00:24:07,515 στους 12 μήνες πριν με προσλάβουν. 620 00:24:07,515 --> 00:24:09,206 θα είχα μείνει με την τελευταία μου οικογένεια για πάντα, 621 00:24:09,206 --> 00:24:11,450 αλλά τα παιδιά μεγάλωσαν. 622 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 Εδώ είμαι λοιπόν. 623 00:24:13,452 --> 00:24:16,385 Δηλαδή κύριε Μπατίστα είναι περιστασιακά σκληρή, 624 00:24:16,385 --> 00:24:19,803 και πίνει η κυρία Μπατίστα πολλά για να το διαχειριστείς. 625 00:24:19,803 --> 00:24:22,150 Αλλά, εννοώ, αγαπάει τα παιδιά. 626 00:24:22,150 --> 00:24:24,635 Καταλαβαίνω πόσο αγχωτικό Η γονεϊκότητα μπορεί να είναι, 627 00:24:24,635 --> 00:24:27,155 και βλέπω τον ρόλο μου καθώς βοηθά στην ανακούφιση αυτού 628 00:24:27,155 --> 00:24:28,639 όσο το δυνατόν περισσότερο. 629 00:24:28,639 --> 00:24:30,779 Έχω ένα τέλειο ρεκόρ οδήγησης. 630 00:24:30,779 --> 00:24:31,815 Είμαι υπέροχα με τις εργασίες για το σπίτι. 631 00:24:31,815 --> 00:24:33,299 Μιλάω καντονέζικα, 632 00:24:33,299 --> 00:24:34,714 καθώς και λίγο των ισπανικών. 633 00:24:34,714 --> 00:24:38,166 Και ενώ καταλαβαίνω ότι η πειθαρχία είναι σημαντική, 634 00:24:38,166 --> 00:24:40,824 ένα ορισμένο ποσό παιχνιδιού είναι υγιής 635 00:24:40,824 --> 00:24:42,688 για την παιδική ανάπτυξη. 636 00:24:42,688 --> 00:24:45,553 Joshua, Esther, έλα εδώ. 637 00:24:48,176 --> 00:24:49,522 Τι σου είπα για την κατασκοπεία; 638 00:24:49,522 --> 00:24:50,730 Τι λέτε; 639 00:24:50,730 --> 00:24:52,145 και οι δύο: Συγγνώμη. 640 00:24:52,145 --> 00:24:54,389 Οι αλήτες λυπούνται. 641 00:24:54,389 --> 00:24:57,875 Ένας άντρας ζητά συγγνώμη όταν κάνει λάθος. 642 00:24:57,875 --> 00:25:00,153 Ναι, κύριε. Ζητούμε συγγνώμη για την κατασκοπεία. 643 00:25:00,153 --> 00:25:02,397 λυπάμαι. 644 00:25:02,397 --> 00:25:05,296 Ξεκίνα την εργασία σου. και οι δύο: Ναι, πατέρα. 645 00:25:08,092 --> 00:25:11,268 Εντάξει, φαίνεσαι καλά, και χρειαζόμαστε κάποιον τώρα, 646 00:25:11,268 --> 00:25:13,581 αλλά είσαι σε κοντό λουρί. 647 00:25:13,581 --> 00:25:15,168 Δείτε τον διαχειριστή του σπιτιού στην έξοδο σου. 648 00:25:15,168 --> 00:25:16,860 Ναι, κύριε. Ανυπομονώ για να ξεκινήσετε. 649 00:25:16,860 --> 00:25:18,896 Σας ευχαριστώ. 650 00:25:26,455 --> 00:25:28,457 Λοιπόν, καταλάβαμε Απόδειξη ιδιοκτησίας Pearson. 651 00:25:28,457 --> 00:25:29,873 Τι πήρε; 652 00:25:29,873 --> 00:25:33,221 Μόνο λίγα πυροβόλα όπλα, φορητό υπολογιστή και όχι πολλά άλλα. 653 00:25:33,221 --> 00:25:35,464 Τι ακριβώς είμαστε ψάχνω; 654 00:25:35,464 --> 00:25:38,606 «Αγαπητό ημερολόγιο, σήμερα Μπλερ άρχισε να με εκβιάζει»; 655 00:25:38,606 --> 00:25:40,608 Θα έπρεπε να είμαστε τόσο τυχεροί. 656 00:25:40,608 --> 00:25:42,679 Εντάξει, ας γκρεμίσουμε αυτό το μέρος. 657 00:25:57,763 --> 00:25:59,937 - Μείνε με το αυτοκίνητο. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 658 00:25:59,937 --> 00:26:01,490 Λοιπόν, δεν μπορείς να μπεις. 659 00:26:01,490 --> 00:26:03,320 Πρέπει να έχω μια προνομιακή συνομιλία. 660 00:26:03,320 --> 00:26:04,321 Τότε θα σε πάω βόλτα στην πόρτα. 661 00:26:04,321 --> 00:26:06,495 Είναι αδιαπραγμάτευτο. 662 00:26:06,495 --> 00:26:07,980 Πρόστιμο. 663 00:26:10,914 --> 00:26:12,122 Ο Γκούντο με περιμένει. 664 00:26:13,779 --> 00:26:15,643 Είμαι ο δικηγόρος. 665 00:26:15,643 --> 00:26:16,920 Ναι. 666 00:26:16,920 --> 00:26:18,162 Εντάξει. 667 00:26:36,284 --> 00:26:38,493 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 668 00:26:38,493 --> 00:26:41,289 Ω. 669 00:26:41,289 --> 00:26:43,671 Κράτησες τον ανιψιό μου έξω από τη φυλακή. 670 00:26:43,671 --> 00:26:45,465 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 671 00:26:45,465 --> 00:26:47,916 Τι πιστεύεις; 672 00:26:47,916 --> 00:26:49,538 Θέλετε την αλήθεια; 673 00:26:51,817 --> 00:26:55,544 Η αλήθεια είναι ότι... 674 00:26:55,544 --> 00:26:57,754 είναι καλό για την αρτηριακή μου πίεση. 675 00:26:57,754 --> 00:26:59,790 Θα το κάνω γρήγορα. 676 00:26:59,790 --> 00:27:02,034 Ένας δολοφόνος ήρθε πίσω μου. 677 00:27:02,034 --> 00:27:04,139 Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να τον αναγνωρίσουν, και ούτε εγώ μπορώ, 678 00:27:04,139 --> 00:27:06,348 που σημαίνει ότι πρέπει να είναι από έξω από την πόλη. 679 00:27:06,348 --> 00:27:08,868 Πρέπει να μάθω ποιος τον έστειλε. 680 00:27:08,868 --> 00:27:12,147 Επικίνδυνη κίνηση έρχεται εδώ. 681 00:27:12,147 --> 00:27:16,496 Έχεις ένα τίμημα στο κεφάλι σου, ίσως πρέπει να μαζέψω. 682 00:27:16,496 --> 00:27:19,879 Υπόσχομαι ότι αξίζω περισσότερο για σένα ζωντανό. 683 00:27:19,879 --> 00:27:23,365 άκουσα πολλά της κουβέντας για σένα. 684 00:27:23,365 --> 00:27:27,335 Έχετε κάποιο μυστικό αγωγό στο LAPD, 685 00:27:27,335 --> 00:27:30,649 πώληση πληροφοριών στον πλειοδότη. 686 00:27:30,649 --> 00:27:32,374 Εκπληκτική επιτυχία. 687 00:27:32,374 --> 00:27:35,170 Υποδύεσαι σαν να σου ανήκει αυτή η πόλη. 688 00:27:35,170 --> 00:27:36,827 Ω, όχι, όχι, όχι. 689 00:27:36,827 --> 00:27:38,864 Δεν έχω αυταπάτες 690 00:27:38,864 --> 00:27:42,591 για το ποιος πραγματικά τρέχει αυτούς τους δρόμους. 691 00:27:42,591 --> 00:27:44,801 Είμαι απλά ένας μεσίτης πληροφοριών. 692 00:27:44,801 --> 00:27:46,526 Τίποτα περισσότερο. 693 00:27:46,526 --> 00:27:49,322 Χρειάζομαι μόνο ένα όνομα. 694 00:27:49,322 --> 00:27:51,877 Και είμαι πρόθυμος να σε πληρώσω για να το εντοπίσουμε. 695 00:27:51,877 --> 00:27:54,017 Χμμ. 696 00:27:54,017 --> 00:27:55,397 Πάμε. 697 00:27:59,229 --> 00:28:02,301 - Όλα καλά; - Όχι ακόμα. 698 00:28:06,857 --> 00:28:08,203 Α, ξεφύγαμε. 699 00:28:08,203 --> 00:28:10,723 Ο Pearson δεν πήρε πολλά γιατί δεν ήταν πολλά. 700 00:28:10,723 --> 00:28:12,725 Ωχ, τι είναι αυτό; 701 00:28:12,725 --> 00:28:16,004 Εκτενείς σημειώσεις για το... 702 00:28:16,004 --> 00:28:17,523 σχέδιο ποδοσφαίρου φαντασίας. 703 00:28:17,523 --> 00:28:21,216 Εντάξει, λοιπόν η αναζήτηση είναι επίσημα μια προτομή. 704 00:28:21,216 --> 00:28:22,493 Ίσως όχι. 705 00:28:27,671 --> 00:28:29,466 Εδώ για να με ανακουφίσεις; Δόξα τω Θεώ. 706 00:28:29,466 --> 00:28:30,950 Έχω υπερβολική καφεΐνη. 707 00:28:30,950 --> 00:28:32,572 Όχι, είμαι εδώ για να δει τον γιατρό Μπλερ. 708 00:28:32,572 --> 00:28:34,471 Είναι με ασθενή; - Ναι, με τον Κούπερ από το Vice. 709 00:28:34,471 --> 00:28:36,059 Η συνεδρία πρέπει να τελειώσει σε λίγα. 710 00:28:36,059 --> 00:28:37,888 Τελείωσε τώρα. 711 00:28:37,888 --> 00:28:40,442 - Χμ, είμαι με έναν ασθενή. - Ναι. 712 00:28:40,442 --> 00:28:41,892 Ντον, γεια, λυπάμαι πολύ. 713 00:28:41,892 --> 00:28:43,929 Πρέπει να μιλήσω με τον γιατρό. Είμαι σε κρίση. 714 00:28:43,929 --> 00:28:45,206 Ευχαριστώ πολύ για κατανόηση. 715 00:28:45,206 --> 00:28:46,759 Πες ένα γεια στην Ελένη για μένα. 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,623 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 717 00:28:48,623 --> 00:28:50,936 Ο Mad Dog δεν έδωσε το ops σχεδιάζει απευθείας την Barrio Rosa. 718 00:28:50,936 --> 00:28:53,421 Υπήρχε ένας μεσάζων--εσείς. 719 00:28:53,421 --> 00:28:54,871 Δεν ξέρω αυτό που λες. 720 00:28:54,871 --> 00:28:58,426 Ο Nash δεν θα περπατήσει ποτέ ξανά. Ο Mad Dog είναι νεκρός. 721 00:28:58,426 --> 00:28:59,599 Δεν νομίζω ότι ήθελες 722 00:28:59,599 --> 00:29:01,394 για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα να συμβεί. 723 00:29:01,394 --> 00:29:03,327 Νομίζω ότι θέλετε να κάνετε το σωστό, 724 00:29:03,327 --> 00:29:04,743 αλλά φοβάσαι. 725 00:29:04,743 --> 00:29:06,883 Κάντε μια συμφωνία μαζί μας. Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 726 00:29:06,883 --> 00:29:09,092 Δεν ξέρω που το παίρνετε αυτό. 727 00:29:09,092 --> 00:29:11,577 Βρήκε αυτό στο διαμέρισμα του Mad Dog. 728 00:29:11,577 --> 00:29:14,338 Αναδεικνύει τα πάντα. 729 00:29:14,338 --> 00:29:16,755 Ό,τι υπάρχει σε εκείνο το σημειωματάριο είναι ψέμα. 730 00:29:16,755 --> 00:29:18,584 Ο Ματ ήταν ένας βαθιά ταραγμένος άντρας, 731 00:29:18,584 --> 00:29:20,931 και μακάρι να ήξερα πόσο βαθιά πριν από το θάνατό του. 732 00:29:20,931 --> 00:29:22,139 Τώρα, έχω έρχεται άλλος ασθενής. 733 00:29:22,139 --> 00:29:23,589 Πρέπει να φύγεις. 734 00:29:23,589 --> 00:29:25,694 Δεν νομίζω ότι τρέχεις μόνο αυτό, Μπλερ. 735 00:29:25,694 --> 00:29:27,800 Μόλις ξεκίνησες αυτή τη δουλειά πριν από έξι μήνες. 736 00:29:27,800 --> 00:29:30,527 Δεν υπάρχει περίπτωση να εκκολαφθείς σχέδιο ποινικοποίησης των αστυνομικών 737 00:29:30,527 --> 00:29:33,116 και στη συνέχεια ανέπτυξε επαφές με συμμορίες και καρτέλ 738 00:29:33,116 --> 00:29:34,945 όλα μόνοι σου, 739 00:29:34,945 --> 00:29:37,258 που σημαίνει είσαι ένας πιθανός αδύναμος κρίκος. 740 00:29:37,258 --> 00:29:40,433 Οι αδύναμοι σύνδεσμοι διορθώνονται μόνιμα. 741 00:29:40,433 --> 00:29:43,195 Δεν είμαι αυτός πρέπει να φοβάσαι. 742 00:29:43,195 --> 00:29:46,508 Είμαι ο καλύτερος σου πυροβολισμός στο να βγεις ζωντανός από αυτό. 743 00:29:52,687 --> 00:29:55,379 - Πώς το πήρε; -Πρόκειται να μάθουμε. 744 00:29:55,379 --> 00:29:57,934 Γεια, η TSA πέρασε με αντιστοιχία δακτυλικών αποτυπωμάτων 745 00:29:57,934 --> 00:29:59,521 και ταυτοποίησε τον John Doe που επιτέθηκε στη Μόνικα-- 746 00:29:59,521 --> 00:30:01,109 Σάμουελ Ντέστα. 747 00:30:01,109 --> 00:30:02,973 Μπήκε μέσα σε πορτογαλικό διαβατήριο 748 00:30:02,973 --> 00:30:04,941 ταξιδεύοντας με έναν Andrei Gwarzo. 749 00:30:04,941 --> 00:30:06,356 Τράβηξα πλάνα τους στο ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο τους 750 00:30:06,356 --> 00:30:08,841 οδηγώντας μακριά από το αεροδρόμιο. - Καινούργιο αυτοκίνητο. 751 00:30:08,841 --> 00:30:10,532 Μάλλον έχει δορυφορικό ραδιόφωνο μπορούμε να παρακολουθήσουμε. 752 00:30:10,532 --> 00:30:12,534 Τεχνικά, χρωστάμε μια κλήση στη Μόνικα 753 00:30:12,534 --> 00:30:14,882 τώρα που βρήκαμε τον επιτιθέμενο της και τη σύντροφό του. 754 00:30:14,882 --> 00:30:16,124 Τεχνικά, αυτή η κλήση πρέπει να έρθει 755 00:30:16,124 --> 00:30:17,850 από τον κοινοτικό σύνδεσμο. 756 00:30:17,850 --> 00:30:20,301 Ποιος έχει ήδη πάει σπίτι. 757 00:30:20,301 --> 00:30:23,028 Είναι περίεργο που είμαι νευρικός περπατώντας μέσα από το ταυρολόι, 758 00:30:23,028 --> 00:30:24,305 περιμένει να δει ποιος αστυνομικός θα αντιδράσει 759 00:30:24,305 --> 00:30:26,134 στη συνομιλία σας με τον Μπλερ; 760 00:30:26,134 --> 00:30:28,171 Όχι, κι εγώ είμαι λιγάκι στα άκρα. 761 00:30:28,171 --> 00:30:30,173 Εντάξει, κι αν δεν γίνει τίποτα; 762 00:30:30,173 --> 00:30:32,209 Τι στο διάολο έκανες στο διαμέρισμα του Mad Dog; 763 00:30:32,209 --> 00:30:34,315 Αυτή είναι η σκηνή μου. 764 00:30:34,315 --> 00:30:36,213 Είναι η περίπτωσή μου. - Είχα ένταλμα. 765 00:30:36,213 --> 00:30:38,560 Εάν έχετε τόσο αφαιρεθεί ένα κομμάτι σκόνης, 766 00:30:38,560 --> 00:30:39,976 κατεβαίνεις για παρεμπόδιση. 767 00:30:39,976 --> 00:30:42,047 Γεια, γειά, γεια. Γιατί φωνάζετε παιδιά μου; 768 00:30:42,047 --> 00:30:45,567 - Παρενέβησαν στην υπόθεσή μου! - Τότε έλα να μου μιλήσεις! 769 00:30:45,567 --> 00:30:48,847 Αν κάποιος χρειάζεται πειθαρχία, θα το χειριστώ. 770 00:30:48,847 --> 00:30:50,607 Μείνε στη λωρίδα σου. 771 00:30:54,887 --> 00:30:56,682 Σας ευχαριστώ για αυτό. 772 00:30:56,682 --> 00:30:58,891 - Θέλω να μάθω; - Όχι ακόμα. 773 00:31:01,790 --> 00:31:05,242 Εντάξει, τρόμαξες τον Μπλερ, και κάλεσε τον Πίρσον. 774 00:31:05,242 --> 00:31:07,624 Και είναι υπεύθυνος για την υπόθεση του Mad Dog, 775 00:31:07,624 --> 00:31:09,626 που εξηγεί γιατί πυροβολεί τόσο δυνατά για τον Τιμ. 776 00:31:09,626 --> 00:31:11,386 Εντάξει, τι είναι η επόμενη μας κίνηση; 777 00:31:11,386 --> 00:31:13,388 Πρέπει να δούμε πόσο βαθιά πάει αυτή η σαπίλα. 778 00:31:13,388 --> 00:31:14,562 Σου έδωσε ο Σμίτι Η λίστα ασθενών του Μπλερ; 779 00:31:14,562 --> 00:31:16,012 Ναι. 780 00:31:16,012 --> 00:31:17,220 Ας βάλουμε τον φόβο του Θεού μέσα τους. 781 00:31:17,220 --> 00:31:19,394 Ω, γεια, Μάικ, πολύ γρήγορα... 782 00:31:19,394 --> 00:31:21,396 ως εκπρόσωπος του συνδικάτου σας, απλώς ήθελα να σου δώσω ένα heads-up 783 00:31:21,396 --> 00:31:22,881 σχετικά με το τμήμα ψυχίατρος. 784 00:31:22,881 --> 00:31:24,020 Απλώς ακούω ότι του γιατρού Λονδίνου 785 00:31:24,020 --> 00:31:25,400 διερευνώνται. 786 00:31:25,400 --> 00:31:27,092 Δεν θα σε ήθελα να τραβηχτούν σε αυτό. 787 00:31:27,092 --> 00:31:29,197 Έχω έναν σπουδαίο θεραπευτή εάν πρέπει να κάνετε μια αλλαγή. 788 00:31:29,197 --> 00:31:31,027 Δεν ανησυχώ σε αυτό το σημείο. 789 00:31:31,027 --> 00:31:33,408 Μάλλον δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα κυνήγι μαγισσών. 790 00:31:33,408 --> 00:31:35,963 Αλλά ως εκπρόσωπος του συνδικάτου σας, Ήθελα απλώς να ξέρεις 791 00:31:35,963 --> 00:31:37,930 Σε προσέχω. 792 00:31:37,930 --> 00:31:39,414 Α, και ψηφίστε Nolan 2025. 793 00:31:43,073 --> 00:31:44,903 Νομίζεις ότι λειτούργησε; 794 00:31:44,903 --> 00:31:47,077 Νομίζω ότι ο Μπλερ τα καταφέρνει πολλά ξέφρενα τηλεφωνήματα. 795 00:31:47,077 --> 00:31:49,390 Ας ελπίσουμε ότι θα την ταράξει αρκετά για να απλώσει το χέρι. 796 00:31:54,636 --> 00:31:56,707 Άψογο, όπως πάντα. 797 00:32:00,090 --> 00:32:03,093 Έκανες κάτι διαφορετικό. Νέο κραγιόν; 798 00:32:03,093 --> 00:32:04,957 Νέος εχθρός. 799 00:32:06,994 --> 00:32:10,618 Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει, και πρέπει να μάθω ποιος. 800 00:32:10,618 --> 00:32:12,482 Και είσαι σε μοναδική θέση, 801 00:32:12,482 --> 00:32:13,862 που περιβάλλεται από μέλη 802 00:32:13,862 --> 00:32:16,244 κάθε εγκληματικής οργάνωσης στην Καλιφόρνια. 803 00:32:16,244 --> 00:32:19,661 Λοιπόν, αν είσαι εδώ για τα καυτά γκισάκια της φυλακής, 804 00:32:19,661 --> 00:32:21,008 θα σου κοστίσει. 805 00:32:21,008 --> 00:32:23,458 Τι ξέρεις; Νιώθω γενναιόδωρος. 806 00:32:23,458 --> 00:32:24,632 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 807 00:32:24,632 --> 00:32:26,082 Δώσε μου το 411. 808 00:32:26,082 --> 00:32:27,980 Δύο άντρες ήρθαν πίσω μου. 809 00:32:27,980 --> 00:32:31,121 Ένας μου επιτέθηκε στο σπίτι μου. Το άλλο είναι στον άνεμο. 810 00:32:31,121 --> 00:32:33,468 Τι έγινε στον τύπο που σου επιτέθηκε; 811 00:32:33,468 --> 00:32:36,506 νεκρός, κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. 812 00:32:36,506 --> 00:32:38,887 Ομορφη. 813 00:32:38,887 --> 00:32:40,786 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε; 814 00:32:40,786 --> 00:32:43,962 Ήταν επαγγελματίες, όχι τοπικά. 815 00:32:43,962 --> 00:32:45,377 Ακολουθήστε τα χρήματα. 816 00:32:45,377 --> 00:32:47,689 Δεν έχω πρόσβαση στους λογαριασμούς τους. 817 00:32:47,689 --> 00:32:50,623 Ναι, αλλά ξέρεις οποιονδήποτε τους προσέλαβε ήταν εγκληματίας 818 00:32:50,623 --> 00:32:52,108 που είχε βρώμικα χρήματα ότι χρειαζόταν καθαρό 819 00:32:52,108 --> 00:32:53,661 για να γίνει η πληρωμή. 820 00:32:53,661 --> 00:32:57,458 Ένας άνδρας ελέγχει το 80% των το ξέπλυμα σε αυτή την πόλη-- 821 00:32:57,458 --> 00:32:59,356 Κρίστιαν Μπατίστα. 822 00:32:59,356 --> 00:33:01,048 Εντάξει, αυτές οι απαντήσεις είναι σωστές, 823 00:33:01,048 --> 00:33:03,912 αλλά είναι αυτό το καλυτερο γραφο σου; 824 00:33:03,912 --> 00:33:05,535 Χωρίς γόμα. 825 00:33:05,535 --> 00:33:08,124 Δεν βγαίνεις να το ξανακάνεις τόσο εύκολα. 826 00:33:08,124 --> 00:33:09,539 Πάω να σου φέρω άλλο. Μείνε εδώ, εντάξει; 827 00:33:15,821 --> 00:33:18,099 Ερχομός! 828 00:33:21,861 --> 00:33:23,587 Μπορώ να σε βοηθήσω; 829 00:33:23,587 --> 00:33:25,555 Είμαι εδώ για να δω Κρίστιαν Μπατίστα. 830 00:33:25,555 --> 00:33:26,728 Έχω ραντεβού. 831 00:33:42,261 --> 00:33:44,022 Δορυφορικό ραδιόφωνο ακόμα σε αναμονή; 832 00:33:44,022 --> 00:33:45,678 Μου είπε να ξανακαλέσω όταν Είχα τον αριθμό της δικαστικής απόφασης. 833 00:33:45,678 --> 00:33:47,059 Της είπα ότι πήρε 15 λεπτά απλά για να αποκτήσω έναν ζωντανό άνθρωπο-- 834 00:33:47,059 --> 00:33:48,681 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 835 00:33:48,681 --> 00:33:50,407 Ο σύντροφός μου είναι στο τηλέφωνο τώρα με τον δικαστικό υπάλληλο. 836 00:33:50,407 --> 00:33:51,788 Όχι, δεν υπάρχει στο email μου. 837 00:33:51,788 --> 00:33:53,445 Θα έχουμε τον αριθμό κυριολεκτικά σε δύο δευτερόλεπτα. 838 00:33:53,445 --> 00:33:54,549 Το διαβάζει ακόμα; 839 00:33:54,549 --> 00:33:55,792 Μπορείτε να του πείτε ότι αυτό είναι 840 00:33:55,792 --> 00:33:57,414 μια σε εξέλιξη απειλητικό για τη ζωή συμβάν; 841 00:33:57,414 --> 00:33:59,968 - Ίσως πέντε. - Ναι, απαιτητική περίσταση... 842 00:33:59,968 --> 00:34:01,349 ναι, θα κρατήσω. 843 00:34:01,349 --> 00:34:02,902 Αυτά είναι απαιτητικές περιστάσεις. 844 00:34:02,902 --> 00:34:04,456 Δεν μπορείς να το παρακάμψεις; 845 00:34:04,456 --> 00:34:07,528 Όχι, μην τηλεφωνείτε σε εταιρικό και γύρισε σε μένα. 846 00:34:07,528 --> 00:34:09,737 Έρχεται τώρα... κυριολεκτικά άλλα πέντε δευτερόλεπτα. 847 00:34:09,737 --> 00:34:13,396 Ναι, δικαστής Walter Gonzalez, σημερινό ραντεβού, ε, ε, 848 00:34:13,396 --> 00:34:18,090 αριθμός εξουσιοδότησης δικαστηρίου 122-4-69. 849 00:34:18,090 --> 00:34:19,712 Εντάξει, κατάλαβα... Ο δικαστής Walter Gonzalez, 850 00:34:19,712 --> 00:34:22,784 σημερινή ημερομηνία, δικαστήριο αριθμός εξουσιοδότησης 122-4-69. 851 00:34:22,784 --> 00:34:24,717 Παρακολούθηση GPS μέσω δορυφορικού ραδιοφώνου 852 00:34:24,717 --> 00:34:26,788 για ύποπτο όχημα, απόθεμα ενοικίασης αυτοκινήτου... 853 00:34:26,788 --> 00:34:28,790 Αριθμός LA-592B-αγόρι. 854 00:34:28,790 --> 00:34:30,137 και τα δύο: Ευχαριστώ. 855 00:34:30,137 --> 00:34:32,898 Ουφ, ναι. 856 00:34:32,898 --> 00:34:35,107 Θα ανεβάσω την τοποθεσία για το όχημα του Gwarzo. 857 00:34:35,107 --> 00:34:36,626 Και θα καλέσω την αποστολή και βάλε τους να φτιάξουν 858 00:34:36,626 --> 00:34:39,663 μια προσπάθεια εντοπισμού γεγονότος, 10-36, όχι για μετάδοση. 859 00:34:39,663 --> 00:34:42,597 Χτίζεις αρκετά μια φήμη για τον εαυτό σας. 860 00:34:42,597 --> 00:34:44,979 Ακούω ότι πουλάς αστυνομικές αναφορές και πληροφορίες 861 00:34:44,979 --> 00:34:47,119 στον μισό εγκληματία οργανώσεις στην πόλη. 862 00:34:47,119 --> 00:34:48,465 Εξυπνος. 863 00:34:48,465 --> 00:34:50,640 Η Intel είναι το νόμισμα του μέλλοντος. 864 00:34:50,640 --> 00:34:53,746 Άκουσα επίσης ότι είχες μια πρόσφατη επιθανάτια εμπειρία. 865 00:34:53,746 --> 00:34:55,748 Η εικασία μου είναι, είστε εδώ για να δείτε αν μπορώ να σου πω 866 00:34:55,748 --> 00:34:57,440 ποιος τους έστειλε. 867 00:34:57,440 --> 00:34:59,131 Η εικασία σου είναι σωστή. 868 00:34:59,131 --> 00:35:00,753 Δεν ξέρω τι να σου πω. 869 00:35:00,753 --> 00:35:02,617 Δεν ήμουν εγώ. 870 00:35:02,617 --> 00:35:05,793 Είσαι ξέπλυμα χρήματος. Όλοι χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες σας. 871 00:35:05,793 --> 00:35:10,108 Ο μόνος άνθρωπος με καλύτερα συνδέσεις σε αυτή την πόλη είμαι εγώ. 872 00:35:11,730 --> 00:35:14,491 Ρωτήστε γύρω σας. Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 873 00:35:14,491 --> 00:35:16,700 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 874 00:35:16,700 --> 00:35:18,944 Ήταν απόλαυση συναντώντας σε. 875 00:35:18,944 --> 00:35:20,980 Επίσης. 876 00:35:20,980 --> 00:35:22,637 Η Βέρα θα σας δει έξω. 877 00:35:24,915 --> 00:35:27,642 ♪ Αυτός ο γέρος, έπαιξε ένα ♪ 878 00:35:27,642 --> 00:35:30,162 ♪ Έπαιξε νικ-κνακ στον αντίχειρά μου ♪ 879 00:35:30,162 --> 00:35:31,681 ♪ Με ταλέντο paddywhack ♪ 880 00:35:31,681 --> 00:35:33,200 ♪ Δώστε ένα κόκαλο σε έναν σκύλο 881 00:35:33,200 --> 00:35:35,650 ♪ Αυτός ο γέρος ήρθε γυρίζοντας σπίτι ♪ 882 00:35:37,376 --> 00:35:40,172 ♪ Αυτός ο γέρος, έπαιξε δύο ♪ 883 00:35:57,776 --> 00:36:02,194 7769 Windsor Court, αίθουσα 216. Μοτέλ King's Court. 884 00:36:02,194 --> 00:36:04,058 Καλύτερα να βιαστείς. Τώρα βρίσκονται σε κίνηση. 885 00:36:04,058 --> 00:36:06,543 Έχετε 15 λεπτά τοπ. 886 00:36:06,543 --> 00:36:09,028 Γεια σου. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 887 00:36:09,028 --> 00:36:10,582 Φυσικά. Τι χρειάζεσαι; 888 00:36:10,582 --> 00:36:13,585 Ψάχνουμε για αυτόν τον τύπο, Αντρέι Γκουάρζο. 889 00:36:13,585 --> 00:36:16,001 Πρόσφατη φωτογραφία. Άγνωστο ποινικό ιστορικό. 890 00:36:16,001 --> 00:36:18,417 - Είναι οπλισμένος; - Ναι, σχεδόν σίγουρα. 891 00:36:20,764 --> 00:36:22,352 Πρέπει να φύγεις! 892 00:36:24,251 --> 00:36:26,218 Γεια, χρειάζεσαι να φύγω τώρα από εδώ! 893 00:36:28,772 --> 00:36:30,049 Κρατήστε αυτό το πανκ. 894 00:36:42,579 --> 00:36:45,375 Πηγαίνετε πίσω από τον πυροβολητή! Πήραμε το δωμάτιο! 895 00:37:04,083 --> 00:37:06,051 Αστυνομία! Ανοίξτε! 896 00:37:13,058 --> 00:37:14,439 Σαφής. 897 00:37:16,441 --> 00:37:17,994 Έλεγχος, 2331. 898 00:37:17,994 --> 00:37:20,410 Ο Andrei Gwarzo είναι η κυβέρνηση της Αραβίας. 899 00:37:31,145 --> 00:37:32,974 Τα παιδιά μου κράτησαν το τέλος τους. 900 00:37:32,974 --> 00:37:34,735 Ναι, δεν επιστρέφω ποτέ στο λόγο μου. 901 00:37:34,735 --> 00:37:36,633 Δωρεάν εκπροσώπηση ξεκινά σήμερα 902 00:37:36,633 --> 00:37:40,154 με αυτά τα δύο παιδιά που συνελήφθη. 903 00:37:40,154 --> 00:37:42,260 Τι έχεις στο μυαλό του; 904 00:37:42,260 --> 00:37:44,054 Θα μου πει που τον έστειλε. 905 00:37:45,953 --> 00:37:49,577 κολυμπάς σε βαθιά νερά. 906 00:37:49,577 --> 00:37:52,166 Κανείς δεν κρατάει τα χέρια τους καθαρίζουν εδώ. 907 00:37:52,166 --> 00:37:55,134 Θέλετε το όνομα, το καταλαβαίνετε. 908 00:37:57,136 --> 00:37:59,173 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 909 00:37:59,173 --> 00:38:02,694 Αλλά θα χρειαστώ κάτι πολύ πιο ευκρινές σε λίγα λεπτά. 910 00:38:09,494 --> 00:38:11,012 Γεια. 911 00:38:11,012 --> 00:38:13,429 Θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι άβολο για σένα. 912 00:38:13,429 --> 00:38:15,154 Είμαι ο στόχος, και όμως είσαι ο ένας 913 00:38:15,154 --> 00:38:16,777 που πρόκειται να διαμελιστεί. 914 00:38:16,777 --> 00:38:17,812 - Περίμενε. - Όχι. 915 00:38:17,812 --> 00:38:19,193 Δεν είναι ώρα ερωτήσεων και απαντήσεων. 916 00:38:19,193 --> 00:38:21,471 Οχι ακόμη. 917 00:38:21,471 --> 00:38:23,439 Χρειάζομαι να ξέρεις ότι εννοώ την επιχείρηση 918 00:38:23,439 --> 00:38:24,957 όταν σου μιλάω, 919 00:38:24,957 --> 00:38:27,201 και πρέπει να είμαι σίγουρος ότι λες την αλήθεια. 920 00:38:29,203 --> 00:38:31,654 Βγάλε του τα παπούτσια. - Όχι, όχι! 921 00:38:31,654 --> 00:38:33,000 Όχι! 922 00:38:36,106 --> 00:38:37,349 Ήταν η Μόνικα. Πρέπει να είναι. 923 00:38:37,349 --> 00:38:40,248 Τον πλησίασε πριν το κάνουμε. - Ναι, αλλά πώς; 924 00:38:40,248 --> 00:38:42,975 - Γεια, πώς ήταν η μέρα σου; - Μακρύ. 925 00:38:42,975 --> 00:38:45,461 - Τα παιδιά είναι πολλά. - Όχι, τα παιδιά ήταν ένα αεράκι. 926 00:38:45,461 --> 00:38:47,808 Η Μόνικα σταματάει δίπλα στο σπίτι ήταν ποιο ήταν το θέμα. 927 00:38:47,808 --> 00:38:49,672 Τι; Είναι ο Μπατίστα πελάτης; 928 00:38:49,672 --> 00:38:51,363 Φαίνεται ότι μόλις γνωρίστηκαν. 929 00:38:51,363 --> 00:38:53,227 Ακούγεται σαν να έχει κάποιος μετά από αυτήν, 930 00:38:53,227 --> 00:38:54,815 και τον θέλει να ρωτήσω τριγύρω. 931 00:38:54,815 --> 00:38:56,472 Γι' αυτό δεν είχε Ο Αντρέι σκότωσε επί τόπου. 932 00:38:56,472 --> 00:38:58,370 Έπρεπε να βασανίσει το όνομα έξω από αυτόν. 933 00:38:58,370 --> 00:39:00,234 - Δουλεύεις αύριο; - Δεν ξέρω. 934 00:39:00,234 --> 00:39:01,373 Αλλά με τη Μόνικα επίσκεψη στο σπίτι, 935 00:39:01,373 --> 00:39:02,995 Το εξώφυλλό μου δεν θα κρατήσει πολύ μακρύ. 936 00:39:02,995 --> 00:39:04,687 Θα σας λάβουμε επιπλέον αντίγραφο ασφαλείας. 937 00:39:04,687 --> 00:39:05,998 Πρέπει να ξέρουμε τι κάνει η Μόνικα. 938 00:39:05,998 --> 00:39:07,310 Καλά. 939 00:39:18,563 --> 00:39:21,393 «Μπήκαν τρεις μπάτσοι για έκτακτες συνεδρίες. 940 00:39:21,393 --> 00:39:23,775 "Emoji με ομπρέλα παραλίας. Συγγνώμη, λάθος κλειδί. 941 00:39:23,775 --> 00:39:25,535 "Emoji δισκέτας. 942 00:39:25,535 --> 00:39:27,399 Emoji κουρέας pole. Τι συμβαίνει με αυτό το τηλέφωνο;" 943 00:39:27,399 --> 00:39:29,090 Εντάξει, δεν είμαι τόσο σπουδαίος με γραπτά μηνύματα, 944 00:39:29,090 --> 00:39:30,506 αλλά είμαι καλύτερος από αυτό. 945 00:39:30,506 --> 00:39:31,886 Πολύ. 946 00:39:39,446 --> 00:39:42,310 Ήσουν εδώ όλη μέρα... κατασκοπεύοντας με. 947 00:39:42,310 --> 00:39:45,797 Όχι, απλά μου αρέσει ένα ποιοτικό σνακ. 948 00:39:45,797 --> 00:39:47,108 Γεια σου. 949 00:39:48,938 --> 00:39:50,802 ♪ Η γραμμή είναι πολύ καλή 950 00:39:50,802 --> 00:39:54,530 Νόλαν, πρέπει να μιλήσουμε. 951 00:39:54,530 --> 00:39:57,291 - Ντετέκτιβ, έχεις ένα λεπτό; - Κάπως απασχολημένος. 952 00:39:57,291 --> 00:39:59,051 Είναι σημαντικό. 953 00:40:00,950 --> 00:40:04,471 ♪ Και το καβαλάω όλη την ώρα ♪ 954 00:40:04,471 --> 00:40:07,163 Πάρε θέση. 955 00:40:07,163 --> 00:40:09,337 - Τι είναι αυτό; - Κάτσε. 956 00:40:09,337 --> 00:40:12,306 ♪ Η ανάσα μου είναι η ζωή μου 957 00:40:12,306 --> 00:40:14,239 Θες να μας πεις γιατί αποκτήσατε πρόσβαση 958 00:40:14,239 --> 00:40:16,483 το ATL για τον Andrei Gwarzo; 959 00:40:16,483 --> 00:40:17,794 Δεν σου απαντώ. 960 00:40:17,794 --> 00:40:19,589 Όχι, δεν το κάνεις. Απαντάς στον Μπλερ Λονδίνο. 961 00:40:19,589 --> 00:40:21,246 Γι' αυτό ξάπλωσες στον Νόλαν 962 00:40:21,246 --> 00:40:22,454 όταν άρχισε να ψάχνει στο Mad Dog, 963 00:40:22,454 --> 00:40:23,731 για την προστασία του Μπλερ. 964 00:40:23,731 --> 00:40:26,562 Για τον ίδιο λόγο που τα πήγες τόσο σκληρά μετά τον Τιμ. 965 00:40:26,562 --> 00:40:28,564 Θα αυτή η γραμμή της αμφισβήτησης οδηγεί στην πειθαρχία; 966 00:40:28,564 --> 00:40:30,635 Απολύτως. 967 00:40:30,635 --> 00:40:33,327 Τότε δεν λέω άλλο λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου. 968 00:40:33,327 --> 00:40:35,812 Σε αυτή την περίπτωση, είσαι σε διοικητική άδεια, 969 00:40:35,812 --> 00:40:38,643 ισχύουν άμεσα. 970 00:40:38,643 --> 00:40:42,301 ♪ Είμαι ένα βήμα μακριά 971 00:40:42,301 --> 00:40:44,165 θα είχα έρθει στο γραφείο σας. 972 00:40:44,165 --> 00:40:45,684 Υπάρχει μια κρυφή κάμερα. 973 00:40:45,684 --> 00:40:47,306 Έτσι εκβίασες Τρελός σκύλος-- 974 00:40:47,306 --> 00:40:49,861 με ηχογραφήσεις των θεραπευτικών του συνεδριών. 975 00:40:49,861 --> 00:40:51,310 δεν σκέφτηκα οποιοσδήποτε θα πληγωθεί. 976 00:40:51,310 --> 00:40:53,278 Συμβιβάστηκες έρευνες. 977 00:40:53,278 --> 00:40:54,935 Το ξέρω, αλλά ένα ακόμα έμπορος ναρκωτικών στο δρόμο... 978 00:40:54,935 --> 00:40:56,523 τι διαφορά έχει αυτό; 979 00:40:56,523 --> 00:41:00,319 Ποτέ δεν ήθελα να πεθάνει ο Mad Dog ή ο Nash να καταλήξει παράλυτος. 980 00:41:00,319 --> 00:41:02,183 Είπαν κανείς δεν θα πληγωθεί. 981 00:41:02,183 --> 00:41:04,945 - Ποιος το είπε αυτό; - Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 982 00:41:04,945 --> 00:41:06,360 Θα σου πω τα πάντα, 983 00:41:06,360 --> 00:41:08,189 αλλά θέλω ασυλία και μια νέα ζωή. 984 00:41:08,189 --> 00:41:10,985 Αν υποσχεθείς πλήρης συνεργασία, 985 00:41:10,985 --> 00:41:12,608 μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί, 986 00:41:12,608 --> 00:41:14,679 αλλά θα έχεις να μας πεις σε ποιον αναφέρεσαι. 987 00:41:14,679 --> 00:41:18,337 Θα το κάνω όταν έχω συμφωνία. 988 00:41:18,337 --> 00:41:20,374 ♪ Είμαι μια στροφή μακριά 989 00:41:20,374 --> 00:41:23,619 Έρικ Ράμσεϊ είναι ο άντρας μετά από μένα. 990 00:41:23,619 --> 00:41:25,137 Ναι. 991 00:41:25,137 --> 00:41:28,382 Πρώην πελάτης; - Όχι. 992 00:41:28,382 --> 00:41:30,522 Δεν ξέρω γιατί με θέλει νεκρό. 993 00:41:30,522 --> 00:41:33,076 Λοιπόν, παίρνετε πιο ισχυρή μέρα με τη μέρα. 994 00:41:33,076 --> 00:41:34,388 Ήταν απλώς θέμα χρόνου 995 00:41:34,388 --> 00:41:36,424 πριν από κάποιον θα έπαιρνε τη βολή τους. 996 00:41:36,424 --> 00:41:38,875 Πρέπει να τον βγάλεις πριν ξαναπροσπαθήσει. 997 00:41:38,875 --> 00:41:41,671 Εκεί μπαίνεις. 998 00:41:41,671 --> 00:41:45,399 Ο Ράμσεϊ είναι ανέγγιχτος, βαριά προστατευμένη. 999 00:41:45,399 --> 00:41:49,230 Το σπίτι του είναι ένα φρούριο, και χρειάζομαι έναν τρόπο να μπω. 1000 00:41:49,230 --> 00:41:52,371 Κέλσο. Είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 1001 00:41:52,371 --> 00:41:54,822 Ήταν επίσης Το δεξί χέρι του Ράμσεϊ 1002 00:41:54,822 --> 00:41:58,032 μέχρι που καταδικάστηκε για κατηγορίες ναρκωτικών. 1003 00:41:58,032 --> 00:42:02,036 Νομίζεις ότι θα έχει διορατικότητα στην ευπάθεια του Ramsey, 1004 00:42:02,036 --> 00:42:04,660 και με θέλεις να το βασανίσει από μέσα του. 1005 00:42:04,660 --> 00:42:06,454 Τι είναι αυτό για μένα; 1006 00:42:06,454 --> 00:42:08,284 Ονομάστε την τιμή σας. 1007 00:42:08,284 --> 00:42:12,219 ♪ Για να δείτε από τι είμαι φτιαγμένος 1008 00:42:12,219 --> 00:42:14,911 Θέλω να με βοηθήσεις να σπάσω έξω από τη φυλακή. 1009 00:42:14,911 --> 00:42:16,464 ♪ Για να δείτε από τι είμαι φτιαγμένος 1010 00:42:16,464 --> 00:42:17,293 Συμφωνία. 1011 00:42:53,260 --> 00:42:54,192 Διάβολε.